will
8bb5d0167d
New data/propers/temporal/*.yml and propers/index.ts's getTemporalProper,
mirroring the existing common-propers store. Populated with all 52
distinct Sunday collects for the full liturgical year (Advent 1-4, the
Christmas-octave Sunday, Epiphany 1-6, Septuagesima-tide, Lent 1-4 +
Passion + Palm Sunday, the 8 Paschal-time Sundays through Pentecost, and
post-Pentecost 1-24), each verified against the real Monastic Tridentinum
1617 engine.
Keyed Pentecost/offset-based ("post-pentecost-N-collect"), not
Trinity-counted — that's a display choice for calendar/day-label.ts, kept
independent of this content's storage identity. 8 of the 52 needed to be
read directly from the reference engine's source files plus its standard
closing-formula macros, since a real saint outranks those particular
Sundays on every candidate year checked and a live date query would only
ever return the saint's own collect.
22 lines
1.3 KiB
YAML
22 lines
1.3 KiB
YAML
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617) -- read
|
|
# directly from the reference engine's own real-date output (not
|
|
# reconstructed from memory). Keyed Pentecost/offset-based
|
|
# ("post-pentecost-N") rather than Trinity-counted deliberately: this is
|
|
# content storage, kept scheme-agnostic, independent of whatever counting
|
|
# convention calendar/day-label.ts shows on screen for the same Sunday.
|
|
id: post-pentecost-14-collect
|
|
text:
|
|
la: |
|
|
Orémus.
|
|
Custódi, Dómine, quǽsumus, Ecclésiam tuam propitiatióne perpétua: et quia sine te lábitur humána mortálitas; tuis semper auxíliis et abstrahátur a nóxiis et ad salutária dirigátur.
|
|
Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
|
|
R. Amen.
|
|
en: |
|
|
Let us pray.
|
|
Keep, we beseech thee, O Lord, thy Church with thy perpetual mercy, and because the frailty of man without thee cannot but fall, keep us ever by thy help from all things hurtful, and lead us to all things profitable to our salvation.
|
|
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
|
|
R. Amen.
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|