will
c1d99ea70b
Deploy / deploy (push) Successful in 41s
Real collect text for the 9 January saints that have one, plus a real antiphon for the 3 that have one of their own (as opposed to falling back to a generic Common-of-Saints text) — read directly from the reference engine's fully-rendered output, not reconstructed from the raw source files' own shorthand endings ($Per Dominum, $Qui vivis, etc.). Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
20 lines
1.0 KiB
YAML
20 lines
1.0 KiB
YAML
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617) — read
|
|
# directly from the reference engine's own real-date output (2029-01-18, a
|
|
# year that date doesn't collide with a Sunday). Same convention as
|
|
# data/propers/temporal/*-collect.yml.
|
|
id: chair-of-st-peter-at-rome-collect
|
|
text:
|
|
la: |
|
|
Orémus.
|
|
Deus, qui beáto Petro Apóstolo tuo, collátis clávibus regni cæléstis, ligándi atque solvéndi pontifícium tradidísti: concéde; ut, intercessiónis ejus auxílio, a peccatórum nostrórum néxibus liberémur:
|
|
Qui vivis et regnas cum Deo Patre, in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
|
|
℟. Amen.
|
|
en: |
|
|
Let us pray.
|
|
O God, Who hast given unto thy Blessed Apostle Peter the keys of the kingdom of heaven, and the power to bind and to loose, loose us, we beseech thee, at his mighty intercession, from all the bands of our sins.
|
|
Who livest and reignest with God the Father in the unity of the Holy Spirit, God, world without end.
|
|
℟. Amen.
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|