will
46b34493e2
Lauds' Monastic source never carries the "*" substitution marker anywhere (audited), so this is purely the same deliberate broadening as the Vespers commit: every plain-default hymn (Sunday, Mon-Sat, Advent, Lent, Passiontide, Paschaltide) now routes its closing doxology through getHymnDoxologyId/appendDoxology instead of a fixed ending, split into matching per-annum companion files that reproduce the original text whenever no season/feast override applies. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01AGjUyhUZJaSjiniEmnLdak
27 lines
780 B
YAML
27 lines
780 B
YAML
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds live query.
|
||
id: lauds-hymn-sunday
|
||
text:
|
||
la: |
|
||
Ecce jam noctis tenuátur umbra,
|
||
Lucis auróra rútilans corúscat:
|
||
Nísibus totis rogitémus omnes
|
||
Cunctipoténtem:
|
||
|
||
Ut Deus nostri miserátus, omnem
|
||
Pellat languórem, tríbuat salútem,
|
||
Donet et nobis pietáte Patris
|
||
Regna polorum.
|
||
en: |
|
||
Lo, the dim shadows of the night are waning;
|
||
Lightsome and blushing, dawn of day returneth;
|
||
Fervent in spirit, to the world’s Creator
|
||
Pray we devoutly:
|
||
|
||
That he may pity sinners in their sighing,
|
||
Banish all troubles, kindly health bestowing;
|
||
And may he grant us, of his countless blessings,
|
||
Peace that is endless.
|
||
status:
|
||
la: verified
|
||
en: verified
|