vu/src/data/propers/nocturn-readings/st-andrew-corsini.yml

# Matins Nocturn 2 reading for St. Andrew Corsini, Bishop, Confessor
# (Feb 4). Sourced directly from web/www/horas/Latin/Sancti/02-04.txt,
# English/Sancti/02-04.txt. Lectio4-6 combined into one reading, one
# continuous vita. No Lectio7-9 in the source (6-lesson office).
id: st-andrew-corsini
readings:
  - nocturn: 2
    isGospel: false
    text:
      la: >-
        Andream, Floréntiæ ex nobili Corsinórum família natum, paréntes precibus a Deo
        impetrarunt et beátæ Virgini spopondérunt. Qualis autem futurus esset, divino
        præsagio, antequam nascerétur, ostensum est: nam mater gravida sibi visa est per
        quietem lupum edidisse, qui ad Carmelitárum ædem pergens, in ipso templi vestibulo
        statim in agnum convérsus est. Adoléscens pie et ingenue educatus, cum sensim ad
        vítia declináret, sæpe a matre increpátus fuit. Ubi autem cognóvit se paréntum voto
        Deíparæ Virgini dicátum fuísse, Dei amóre succénsus, dique visu matris admónitus,
        Carmelitárum institutum amplexus est; in quo variis tentatiónibus a dæmone vexatus,
        numquam tamen pótuit a religiónis proposito dimoveri. Mox Lutétiam missus, emenso
        studiórum curriculo, et laurea donatus, in pátriam revocátur, suique ordinis
        regímini in Etruria præfícitur.


        Intérea Fesulana ecclésia, suo viduáta pastore, eum sibi episcopum elégit: quo
        munere se indignum æstimans, diu látuit ignotus, donec púeri voce mirabíliter
        loquentis próditus et extra urbem invéntus, ne divinæ contradíceret voluntati,
        episcopátum suscépit. Ea dignitate auctus, humilitati, quam semper colúerat,
        impensius incúbuit; et pastorali solicitudini misericórdiam in páuperes,
        liberalitátem, oratiónis assiduitátem, vigílias, aliasque virtútes adjunxit, et
        spíritu étiam prophetico clarus fuit; adeo ut ejus sanctitas ab ómnibus
        celebrarétur.


        His permotus, Urbanus quintus, ad sedandas Bononiæ turbas, Andream legátum misit.
        Quo in munere multa perpéssus, civium odia, quæ ad interneciónem exárserant, summa
        prudéntia restinxit; tum restituta tranquillitate, ad propria reversus est. Nec
        multo post assiduis labóribus et voluntária carnis maceratióne confectus, óbitus
        die a beáta Vírgine sibi prædicto, ad cæléstia regna migrávit, anno Dómini
        millesimo tercentésimo septuagesimo tertio, ætátis suæ septuagesimo primo. Quem
        Urbanus octavus, multis magnisque miraculis clarum, Sanctórum número adscripsit.
        Ejus corpus Floréntiæ in ecclésia sui ordinis quiescit, et maxima civium
        veneratióne cólitur, quibus non semel in præsénti discrimine præsidio fuit.
      en: >-
        This Andrew was born at Florence, of the noble family of Corsini. His birth was a
        special answer to prayer, and his parents vowed him to the Blessed Virgin. God
        fore-showed even before his birth what he was to be. While his mother was great with
        child she dreamt that she brought forth a wolf, which ran to the Carmelite Church and
        was changed into a lamb as soon as it reached the porch. The lad was brought up in
        godliness and learning becoming his rank, but turned to bad courses; wherefore his
        mother often rebuked him. Nevertheless, when he knew how his parents had vowed him
        to the Maiden Mother of God, the love of God touched his heart, and the vision of
        his mother moving him, he betook himself to the Institute of the Carmelites. In that
        place the devil exercised him with many and diverse temptations, but could not break
        him off from his determination to profess as a friar. He was soon after sent to
        Paris, where he finished his studies at the University, and took his degree; after
        which he returned to his own country, and was set over the houses of his order in
        Tuscany.


        The Bishop of Fiesole being dead, the Church in that place chose Andrew Corsini for
        his successor. He held himself altogether unworthy of that office, and for a long
        time lay hidden and unknown, till he was betrayed by the voice of a child
        marvellously speaking, and found outside the city. Then, lest he should seem to
        resist the Will of God, he took the Bishopric. Being dignified with this office, he
        set himself to a more perfect exercise of the virtue of lowliness, whereof he was
        already a diligent practiser. He was eminent in watchfulness over the flock
        committed to his charge, joining thereto great tenderness and liberality towards the
        poor. He continued instant in prayer and watching. Thus was he so adorned with these
        and many other virtues, and even with the gift of prophecy, that the fame of his holy
        life was in the mouths of all men.


        Urban V., moved by the fame of his godly conversation, sent him as his Legate to
        quiet disturbances at Bologna. He endured much in the discharge of this duty,
        calming with great wisdom the angry passions of the citizens, who had broken out
        into civil war, and when peace was restored, he returned home. Shortly after, he
        received from the Blessed Virgin a warning of his approaching death, and being worn
        out with his unceasing toil, and the rigour of his voluntary mortifications, he
        passed to the kingdom of heaven, in the year of our Lord 1373, and the 71st of his
        own age. His name became illustrious for many and great miracles, and Urban VIII.
        enrolled him in the number of the Saints. His body resteth at Florence in the Church
        of his Order, and is looked on with great reverence by the citizens, to whom, even
        in these days, he hath more than once shown himself a protector.
    status: { la: verified, en: verified }