vu/src/data/hours/matins-sunday-nocturn3-overrides.yml

# Sunday Matins Nocturn III per-season override, keyed by temporalId.
# matins-sunday-antiphons.yml's own [Daym0] antiphon ("Allelúja, allelúja,
# allelúja") is the plain-season default; from Septuagesima through Palm
# Sunday inclusive (9 Sundays), Monastic Tridentinum 1617 gives Nocturn
# III its own distinct, Gospel-tied antiphon instead — live-verified
# against the local reference-engine CGI instance (`prayMatutinum`,
# Monastic Tridentinum 1617, 2026-09-01, one query per Sunday of 2026's
# cycle).
#
# That same live check found the original TODO note incomplete: it isn't
# only the antiphon that changes.
#   - Septuagesima, Sexagesima, Quinquagesima keep the base canticles
#     (Isa 33:2-10 / Isa 33:13-18 / Sir 36:14-19) and the base versicle
#     ("Exaltáre Dómine in virtúte tua. / Cantábimus et psallémus virtútes
#     tuas.") — only `antiphon` is listed here for these three.
#   - Lent 1-4 substitute a wholly different set of 3 canticles (Jer
#     14:17-21, Lam 5:1-7,15-17,19-21, Ezek 36:24-28 — new scripture
#     chapter files authored alongside this one) and a different versicle
#     ("Scuto circúmdabit te véritas ejus. / Non timébis a timóre
#     noctúrno.").
#   - Passion Sunday and Palm Sunday keep the base canticles but take the
#     Lent versicle's own neighbor verse instead ("Ne perdas cum ímpiis,
#     Deus, ánimam meam. / Et cum viris sánguinum vitam meam.").
#
# `canticles`/`versicle` are omitted where the base
# matins-sunday-antiphons.yml value already applies; hours/matins.ts's
# lookup falls back to the base nocturn3 group for any field not given
# here.

septuagesima:
  antiphon:
    la: "Ite et vos in víneam meam, † et quod justum fúerit, dabo vobis."
    en: "Go ye also into my vineyard, and whatsoever is right, that will I give you."

sexagesima:
  antiphon:
    la: "Semen cécidit in terram bonam, † et ortum fecit fructum céntuplum."
    en: "Some seed fell on good ground, and gave fruit one hundred-fold."

quinquagesima:
  antiphon:
    la: "Miserére mei, Fili David! † Quid vis ut fáciam tibi? Dómine, ut vídeam."
    en: "Son of David, have mercy on me. What wilt thou that I do to thee? Lord, that I may see."

lent-1:
  antiphon:
    la: "Non in solo pane vivit homo, † sed in omni verbo quod procédit de ore Dei."
    en: "Not on bread alone doth man live, but on every word that proceedeth from the mouth of God."
  canticles:
    - refs: [{ book: jer, chapter: 14, verses: "17-21" }]
    - refs:
        - { book: lam, chapter: 5, verses: "1-7" }
        - { book: lam, chapter: 5, verses: "15-17" }
        - { book: lam, chapter: 5, verses: "19-21" }
    - refs: [{ book: ezek, chapter: 36, verses: "24-28" }]
  versicle:
    v: { la: "Scuto circúmdabit te véritas ejus.", en: "His truth shall compass thee with a shield." }
    r: { la: "Non timébis a timóre noctúrno.", en: "Thou shalt not be afraid of the terror of the night." }

lent-2:
  antiphon:
    la: "Faciámus hic tria tabernácula: † tibi unum, Móysi unum, et Elíæ unum."
    en: "Let us make here three tabernacles, one for thee, and one for Moses, and one for Elias."
  canticles:
    - refs: [{ book: jer, chapter: 14, verses: "17-21" }]
    - refs:
        - { book: lam, chapter: 5, verses: "1-7" }
        - { book: lam, chapter: 5, verses: "15-17" }
        - { book: lam, chapter: 5, verses: "19-21" }
    - refs: [{ book: ezek, chapter: 36, verses: "24-28" }]
  versicle:
    v: { la: "Scuto circúmdabit te véritas ejus.", en: "His truth shall compass thee with a shield." }
    r: { la: "Non timébis a timóre noctúrno.", en: "Thou shalt not be afraid of the terror of the night." }

lent-3:
  antiphon:
    la: "Si in dígito Dei ejício dæmónia, profécto pervénit in vos regnum Dei."
    en: "If I by the finger of God cast out devils; doubtless the kingdom of God is come upon you."
  canticles:
    - refs: [{ book: jer, chapter: 14, verses: "17-21" }]
    - refs:
        - { book: lam, chapter: 5, verses: "1-7" }
        - { book: lam, chapter: 5, verses: "15-17" }
        - { book: lam, chapter: 5, verses: "19-21" }
    - refs: [{ book: ezek, chapter: 36, verses: "24-28" }]
  versicle:
    v: { la: "Scuto circúmdabit te véritas ejus.", en: "His truth shall compass thee with a shield." }
    r: { la: "Non timébis a timóre noctúrno.", en: "Thou shalt not be afraid of the terror of the night." }

lent-4:
  antiphon:
    la: "Satiávit Dóminus quinque míllia hóminum de quinque pánibus et duóbus píscibus."
    en: "The Lord filled up five thousand men with five loaves of bread and two fish."
  canticles:
    - refs: [{ book: jer, chapter: 14, verses: "17-21" }]
    - refs:
        - { book: lam, chapter: 5, verses: "1-7" }
        - { book: lam, chapter: 5, verses: "15-17" }
        - { book: lam, chapter: 5, verses: "19-21" }
    - refs: [{ book: ezek, chapter: 36, verses: "24-28" }]
  versicle:
    v: { la: "Scuto circúmdabit te véritas ejus.", en: "His truth shall compass thee with a shield." }
    r: { la: "Non timébis a timóre noctúrno.", en: "Thou shalt not be afraid of the terror of the night." }

passion-sunday:
  antiphon:
    la: "Ego glóriam meam non quæro: † est qui quærat, et júdicet."
    en: "I seek not Mine Own glory; there is One That seeketh and judgeth."
  versicle:
    v: { la: "Ne perdas cum ímpiis, Deus, ánimam meam.", en: "Take not away my soul, O God, with the wicked." }
    r: { la: "Et cum viris sánguinum vitam meam.", en: "Nor my life with bloody men." }

palm-sunday:
  antiphon:
    la: "Hosánna fílio David: † benedíctus, qui venit in nómine Dómini, Rex Israël: † Hosánna in excélsis."
    en: "Hosanna to the Son of David! Blessed is He that cometh in the Name of the Lord. O King of Israel: Hosanna in the highest!"
  versicle:
    v: { la: "Ne perdas cum ímpiis, Deus, ánimam meam.", en: "Take not away my soul, O God, with the wicked." }
    r: { la: "Et cum viris sánguinum vitam meam.", en: "Nor my life with bloody men." }