will
1de62e698d
Deploy / deploy (push) Successful in 1m9s
12 of June's 13 SanctiM-track saints authored, including the major Duplex I class feast of Ss. Peter and Paul. One left unsourced (the Vigil of St. John the Baptist has only a Nocturn 1 scripture reading in the source, nothing proper to author for Nocturn 2/3). Found a new wrinkle: St. William Abbot has real vita content in both tracks, essentially the same story independently transcribed — sourced from the Tridentine file since only it has an English translation.
70 lines
5.0 KiB
YAML
70 lines
5.0 KiB
YAML
# Matins Nocturn 2 reading for Ss. Marcellinus, Peter, and Erasmus,
|
|
# Martyrs (Jun 2) — SanctiM/06-02.txt inherits the whole day
|
|
# (`@Sancti/06-02`) with no Nocturn 2/3 override, so this feast's own
|
|
# proper content is sourced from the Tridentine track exactly as for a
|
|
# pre-1955 saint (see memory vu-matins-pre1955-saints,
|
|
# vu-matins-sanctim-saints). A second SanctiM variant
|
|
# (`SanctiM/06-02M.txt`) narrows this to Marcellinus and Peter alone,
|
|
# the same "Monastic office narrows a joint feast" pattern already
|
|
# seen for `ss-vincent-and-anastasius.yml`, `ss-cletus-and-marcellinus.yml`,
|
|
# and `ss-alexander-eventius-theodulus-and-juvenal.yml` — the full
|
|
# three-martyr text is used here per vu-prefer-text-over-missing.
|
|
# web/www/horas/Latin/Sancti/06-02.txt, English/Sancti/06-02.txt.
|
|
# Single lesson (simplex-feast Lectio93), one continuous account
|
|
# covering Marcellinus and Peter together, then Erasmus, no genuine
|
|
# internal break (both stories told in immediate succession in the
|
|
# source). No responsory given in the source.
|
|
id: ss-marcellinus-peter-and-erasmus
|
|
readings:
|
|
- nocturn: 2
|
|
isGospel: false
|
|
text:
|
|
la: >-
|
|
Petrus exorcísta, Diocletiáno imperatóre, Romæ a Seréno júdice propter christiánæ fídei
|
|
confessiónem missus in cárcerem, Paulínam Artémii, qui cárceri præerat, filiam a dæmone
|
|
agitátam liberávit. Quo facto et paréntes puéllæ cum tota família, et vicínos qui ad rei
|
|
novitátem concúrrerant, Jesu Christo conciliátos ad Marcellínum presbyterum addúxit, a
|
|
quo omnes baptizáti sunt. Quod ubi rescívit Serénus, Petrum et Marcellínum ad se vocátos
|
|
aspérius objúrgat, et ad verbórum acerbitátem minas ac terróres adjúngit, nisi Christo
|
|
renúntient. Cui cum Marcellínus christiána libertáte respondéret, pugnis contúsum, et a
|
|
Petro sejúnctum, nudum inclúdit in cárcerem stratum vitri fragméntis, sine cibo ac sine
|
|
lúmine. Petrum item constríngi ímperat arctíssimis vínculis. Sed cum utríque ex
|
|
torméntis fides et ánimus crésceret, constánti confessióne, et abscísso cápite, illústre
|
|
testimónium Jesu Christo dedérunt.
|
|
|
|
|
|
Erásmus epíscopus, imperatóribus Diocletiáno et Maximiáno, in Campánia plumbátis et
|
|
fústibus cæsus, resína quoque, súlphure, plumbo liquefácto, et fervénti pice, cera,
|
|
oleóque perfúsus, inde tamen ínteger et inviolátus evásit. Quo miráculo multi se ad
|
|
Christi fidem convertérunt. Verum is, íterum detrúsus in cárcerem, constríctus férreis
|
|
gravissimísque vínculis, inde ab Angelo mirabíliter eréptus est. Deínde Fórmiis a
|
|
Maximiáno váriis afféctus supplíciis, tunicáque ærea candénti indútus, illa étiam
|
|
torménta, divína virtúte superávit. Dénique, plúrimis et in fide confirmátis, et ad fidem
|
|
convérsis, insígnem martyrii palmam adéptus est.
|
|
en: >-
|
|
This Peter was an exorcist, whom, in the reign of the Emperor Diocletian, Serenus the
|
|
Judge cast into prison at Rome because he confessed the Christian faith. He there set
|
|
free Paulina, the daughter of Artemius, the keeper of the prison, from an evil spirit
|
|
which tormented her. Upon this, Artemius and his wife and all their house, with their
|
|
neighbours who had run together to see the strange thing, would fain be made friends with
|
|
Jesus Christ. Peter therefore brought them to Marcellinus, the Priest, who baptized them
|
|
all. When Serenus heard of it, he called Peter and Marcellinus before him, and sharply
|
|
rebuked them, adding to his bitter words threats and terrors, unless they would deny
|
|
Christ. Marcellinus answered him with Christian boldness, whereupon he caused him to be
|
|
buffeted, separated him from Peter and shut him up naked in a prison strewn with broken
|
|
glass, without either food or light. Peter also he straitly confined. But when both of
|
|
them were found to wax faithfuller and braver in their bonds, they were beheaded,
|
|
unshaken in their testimony, and confessing Jesus Christ gloriously by their blood.
|
|
|
|
|
|
Elmo was a Bishop in Campania who, in the reign of the Emperors Diocletian and Maximian
|
|
was beaten with clubs and whips loaded with lead, and afterwards anointed with melted
|
|
pitch, sulphur, and lead, and boiling resin, wax, and oil. From all this he came forth
|
|
whole and sound; which wonder turned many to believe in Christ. He was remanded again to
|
|
prison, and straitly bound in heavy iron fetters. But from these he was wondrously
|
|
delivered by an angel. At last, at Formi, Maximian caused him to be subjected to diverse
|
|
torments, and in the end being clad in a coat of redhot brass, the power of God made him
|
|
to be more than conqueror in this thing also, and to grasp the palm-branch of a glorious
|
|
testimony, whereby he strengthened many in the faith and turned many to it.
|
|
status: { la: verified, en: verified }
|