will
a492be961b
Deploy / deploy (push) Successful in 44s
11 collects, 4 antiphons -- including backfilling the three pre-existing August entries (Lawrence, Assumption, Augustine) now that the pulling methodology exists. Also updates three pre-existing tests whose dates collided with this month's new real content: the vigil-of-St.-Lawrence backward-transfer case now runs into a real feast at its landing day instead of an empty one (confirmed correct against the live reference engine, including the surviving commemoration on the impeded Sunday itself), and two other tests moved off Aug 9/10 to dates unaffected by the new data. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
18 lines
916 B
YAML
18 lines
916 B
YAML
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617) — read
|
|
# directly from the reference engine's own real-date output (2025-08-20).
|
|
id: st-bernard-collect
|
|
text:
|
|
la: |
|
|
Orémus.
|
|
Intercéssio nos, quǽsumus, Dómine, beáti Bernárdi Abbátis comméndet: ut, quod nostris méritis non valémus, ejus patrocínio assequámur.
|
|
Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
|
|
℟. Amen.
|
|
en: |
|
|
Let us pray.
|
|
May the pleading of blessed Bernard, the Abbot, make us acceptable unto thee, O Lord, we pray; that what we may not have through any merits of ours, we may gain by means of his patronage.
|
|
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
|
|
℟. Amen.
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|