will
1ad55d49a4
Deploy / deploy (push) Successful in 53s
All 7 authored fresh: Francis of Assisi, Callistus I, Luke, Ss. Chrysanthus and Daria, the Vigil of Ss. Simon and Jude, Ss. Simon and Jude, the Vigil of All Saints. Luke and Simon/Jude both needed the same register fix as Matthias/ Barnabas/James the Greater/Bartholomew/Matthew (Matt 19:27ff, same verse): the source's own English existed but read jarringly modern next to everything else, reworded to match and marked draft. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
12 lines
590 B
YAML
12 lines
590 B
YAML
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
|
|
# live query, the Vigil of All Saints's own day (2026-10-31). The
|
|
# Benedictus antiphon (Luke 1:79, part of the Benedictus canticle's own
|
|
# closing verse -- a vigil-appropriate anticipatory choice).
|
|
id: vigil-of-all-saints-antiphon
|
|
text:
|
|
la: "Illumináre, Dómine, * his qui in ténebris sedent: et dírige pedes nostros in viam pacis, Deus Israël."
|
|
en: "O Lord, give light * to those who sit in darkness and in the shadow of death, and guide our feet into the way of peace."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|