will
7dfc5a81ea
Deploy / deploy (push) Successful in 53s
9 authored fresh (Dominic, Ss. Cyriacus/Largus/Smaragdus, Assumption, Bernard, Bartholomew, Louis, Zephyrinus, Augustine), 1 corrected (Peter's Chains -- confirmed sourced from the Roman rite's raw [Ant 1] rather than a real Monastic 1617 rendering, same pattern as every month so far). Two already matched the live query as found (Finding of St. Stephen, the Decollation of St. John the Baptist) and needed no change. Bartholomew needed the same register fix as Matthias/Barnabas/James the Greater (Matt 19:27ff, same verse): the source's own English existed but read jarringly modern next to everything else, reworded to match and marked draft. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
17 lines
1006 B
YAML
17 lines
1006 B
YAML
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
|
|
# live query, St. Peter's Chains's own day (2026-08-01) -- the Benedictus
|
|
# antiphon. Corrects the previous version of this file, which had been
|
|
# sourced from the Roman/secular rite's Sancti/08-01.txt's own [Ant 1]
|
|
# instead: real but different text from what Monastic 1617 actually
|
|
# renders at Lauds, same mistake as St. Lawrence's earlier fix -- shares
|
|
# the same text as the two Chair-of-Peter feasts' and Ss. Peter and
|
|
# Paul's own (all already corrected), confirmed independently rather
|
|
# than assumed.
|
|
id: st-peter-ad-vincula-antiphon
|
|
text:
|
|
la: "Quodcúmque ligáveris super terram, erit ligátum et in cælis; et quodcúmque sólveris super terram, erit solútum et in cælis: dicit Dóminus Simóni Petro."
|
|
en: "Thus saith the Lord unto Simon Peter: Whatsoever thou shalt bind on earth, shall be bound in heaven; and whatsoever thou shalt loose on earth, shall be loosed in heaven."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|