will
dc07ca689f
Deploy / deploy (push) Successful in 1m21s
Historically a floating Sunday (Jan 2-5, fixed to Jan 2 when no Sunday falls there); per direct instruction this is instead fixed to Jan 2 every year for simplicity. Adds the feast's collect, Magnificat/ Benedictus antiphons, full Lauds psalmody, capitulum, the three-part "Jesu dulcis memoria" hymn cycle (Vespers/Matins/Lauds), the Invitatory antiphon, versicles, and two Matins nocturn readings (both St. Bernard of Clairvaux), sourced from Tempora/Nat2-0.txt. Reuses the `fixed-date` anchor kind added in the prior commit. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_014axryJBrRswYh2niA7WCUc
62 lines
1.6 KiB
YAML
62 lines
1.6 KiB
YAML
# Read from web/www/horas/Latin/Tempora/Nat2-0.txt's own [Hymnus
|
|
# Vespera] ("Jesu, dulcis memória") and its English counterpart -- the
|
|
# first of the three-part "Jesu dulcis memoria" hymn cycle (see the
|
|
# -matins- and -lauds- sibling files for the other two parts).
|
|
id: vespers-hymn-holy-name-of-jesus
|
|
text:
|
|
la: |
|
|
Jesu, dulcis memória,
|
|
Dans vera cordis gáudia:
|
|
Sed super mel, et ómnia,
|
|
Ejus dulcis præséntia.
|
|
|
|
Nil cánitur suávius,
|
|
Nil audítur jucúndius,
|
|
Nil cogitátur dúlcius,
|
|
Quam Jesus Dei Fílius.
|
|
|
|
Jesu, spes pœniténtibus,
|
|
Quam pius es peténtibus!
|
|
Quam bonus te quæréntibus!
|
|
Sed quid inveniéntibus?
|
|
|
|
Nec lingua valet dícere,
|
|
Nec líttera exprímere:
|
|
Expértus potest crédere,
|
|
Quid sit Jesum dilígere.
|
|
|
|
Sis, Jesu, nostrum gáudium,
|
|
Qui es futúrus prǽmium:
|
|
Sit nostra in te glória,
|
|
Per cuncta semper sǽcula.
|
|
Amen.
|
|
en: |
|
|
Jesu, the very thought of thee,
|
|
With sweetness fills my breast;
|
|
But sweeter far thy face to see,
|
|
And in thy presence rest.
|
|
|
|
Nor voice can sing, nor heart can frame,
|
|
Nor can the memory find,
|
|
A sweeter sound than thy blest Name,
|
|
O Saviour of mankind.
|
|
|
|
O hope of every contrite heart,
|
|
O joy of all the meek,
|
|
To those who fall, how kind thou art;
|
|
How good to those who seek.
|
|
|
|
But what to those who find? This truth
|
|
No tongue nor pen can show:
|
|
The love of Jesus, what it is,
|
|
None but his loved ones know.
|
|
|
|
Jesu, our only joy be thou,
|
|
As thou our prize wilt be;
|
|
Jesu, be thou our glory now,
|
|
And through eternity.
|
|
Amen.
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|