will
f08507adfc
Every capitulum-*.yml under the three Little Hours combined the chapter, "R. Deo grátias"/"Thanks be to God", and the trailing V./R. pair into one flat single-line string. The .lang-column CSS already renders on white-space: pre-line (as little-hour-conclusio.yml's block-scalar text already demonstrated), so the run-together rendering was purely a missing line-break bug in the source YAML, not a CSS or resolver issue. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01PXySSbbUh1EhdN1RnAoCaP
26 lines
1.2 KiB
YAML
26 lines
1.2 KiB
YAML
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617),
|
|
# live query (St. Anacletus, 07-13-2028) -- common-of-a-martyr.
|
|
# Covers both `common-of-a-martyr-bishop` and `common-of-a-martyr`
|
|
# saints (SaintRecord.common) -- live-verified identical P/T/S/N across
|
|
# both (the Bishop/non-Bishop distinction only affects the collect's
|
|
# own wording, not these Scripture-antiphons), cross-checked against
|
|
# St. Anicetus/St. Simeon/St. Blaise/St. Pantaleon.
|
|
id: terce-capitulum-common-of-a-martyr
|
|
text:
|
|
la: |
|
|
Beátus vir, qui suffert tentatiónem: quóniam cum probátus fúerit, accípiet corónam vitæ, quam repromísit Deus diligéntibus se.
|
|
R. Deo grátias.
|
|
V. Glória et honóre coronásti eum, Dómine.
|
|
R. Et constituísti eum super ópera mánuum tuárum.
|
|
en: |
|
|
Blessed is the man that endureth temptation; for when he hath been proved, he shall receive a crown of life, which God hath promised to them that love him.
|
|
R. Thanks be to God.
|
|
V. Thou hast crowned him with glory and honour, O Lord.
|
|
R. And madest him to have dominion over the works of thy hands.
|
|
citation:
|
|
la: "Jac 1:12"
|
|
en: "Jas 1:12"
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|