will
46b34493e2
Lauds' Monastic source never carries the "*" substitution marker anywhere (audited), so this is purely the same deliberate broadening as the Vespers commit: every plain-default hymn (Sunday, Mon-Sat, Advent, Lent, Passiontide, Paschaltide) now routes its closing doxology through getHymnDoxologyId/appendDoxology instead of a fixed ending, split into matching per-annum companion files that reproduce the original text whenever no season/feast override applies. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01AGjUyhUZJaSjiniEmnLdak
47 lines
1.2 KiB
YAML
47 lines
1.2 KiB
YAML
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds live query.
|
|
id: lauds-hymn-wednesday
|
|
text:
|
|
la: |
|
|
Nox, et tenébræ, et núbila,
|
|
Confúsa mundi et túrbida:
|
|
Lux intrat, albéscit polus:
|
|
Christus venit: discédite.
|
|
|
|
Calígo terræ scínditur
|
|
Percússa solis spículo,
|
|
Rebúsque jam color redit,
|
|
Vultu niténtis síderis.
|
|
|
|
Te, Christe, solum nóvimus:
|
|
Te mente pura et simplici,
|
|
Flendo et canéndo quǽsumus,
|
|
Inténde nostris sénsibus.
|
|
|
|
Sunt multa fucis íllita,
|
|
Quæ luce purgéntur tua:
|
|
Tu, lux Eói síderis,
|
|
Vultu seréno illúmina.
|
|
en: |
|
|
Day is breaking, dawn is bright:
|
|
Hence, vain shadows of the night!
|
|
Mists that dim our mortal sight,
|
|
Christ is come! Depart!
|
|
|
|
Darkness routed lifts her wings
|
|
As the radiance upwards springs:
|
|
Through the world of wakened things
|
|
Life and colour dart.
|
|
|
|
Thee, O Christ, alone we know:
|
|
Singing even in our woe,
|
|
With pure hearts to thee we go:
|
|
On our senses shine!
|
|
|
|
In thy beams be purged away
|
|
All that leads our thoughts astray!
|
|
Through our spirits, King of day,
|
|
Pour thy light divine!
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|