will
d6ea898e3f
Deploy / deploy (push) Successful in 56s
Completes the Lauds content backlog: every saint with Prime/Terce/Sext/ None content already authored this session now also has its own Lauds psalmody override (3 psalm antiphons + Canticle of the Three Young Men + Laudate antiphon) and office bundle (capitulum/responsory/hymn/versicle), live-verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617). Combined with the 4 already done (st-lawrence, marian-saturday, christ-the-king, christmas-octave-sunday), the psalmody-override and office-bundle backlogs are both now fully closed for every non-`propers: null` duplex-majus+ id. Confirmed structurally, not assumed: the 5 Lauds antiphons are the same pool Prime/Terce/Sext/None draw from (Prime=1, Terce=2, Sext=3, None=5, skipping the canticle's own 4th). St. Scholastica again needed self-translation (no English exists in the source for her Lauds content either) -- four of five antiphons and her capitulum reuse the English already verified for her Terce/Sext/None content; the canticle antiphon, versicle, and 6-stanza hymn are new translations. Surfaced a real schema gap along the way: the Lauds psalmody-override type has no per-language status field the way the Prime/Terce/Sext/None mechanism does, so her draft English can't carry the same "unverified" UI marker there -- flagged in TODO.md, not fixed. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
28 lines
1.4 KiB
YAML
28 lines
1.4 KiB
YAML
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
|
||
# live query, 2026-11-11, clean year.
|
||
id: lauds-hymn-st-martin-of-tours
|
||
text:
|
||
la: |
|
||
Jesu Redémptor ómnium, Perpes coróna Prǽsulum, In hac die cleméntius Nostris favéto précibus.
|
||
|
||
Tui sacri qua nóminis Conféssor almus cláruit: Hujus celébrat ánnua Devóta plebs solémnia.
|
||
|
||
Qui rite mundi gáudia Hujus cadúca réspuens, Cum Ángelis cæléstibus Lætus potítur prǽmiis.
|
||
|
||
Hujus benígnus ánnue Nobis sequi vestígia: Hujus precátu, sérvulis Dimítte noxam críminis.
|
||
|
||
Sit Christe, Rex piíssime, Tibi, Patríque glória, Cum Spíritu Paráclito, Et nunc, et in perpétuum. Amen.
|
||
en: |
|
||
Jesu, the world’s Redeemer, O hear; thy bishops’ fadeless crown, draw near: Accept with gentlest love today The prayers and praises that we pay.
|
||
|
||
The meek confessor of thy name Today attained a glorious fame; Whose yearly feast, in solemn state, Thy faithful people celebrate.
|
||
|
||
The world and all its boasted good, As vain and passing, he eschewed; And therefore with angelic bands, In endless joy forever stands.
|
||
|
||
Grant then that we, most gracious God, May follow in the steps he trod: And, at his prayer, thy servants free From stain of all iniquity.
|
||
|
||
To thee, O Christ, our loving King, All glory, praise, and thanks we bring: All glory, as is ever meet, To Father and to Paraclete. Amen.
|
||
status:
|
||
la: verified
|
||
en: verified
|