will
c0413a44dc
Deploy / deploy (push) Successful in 45s
10 collects, 5 antiphons -- including backfilling the pre-existing Immaculate Conception entry. St. Damasus's collect is Latin-only (no English translation exists in the reference source at all); a few others (All Saints, Bibiana, Immaculate Conception) needed their English read directly from the raw source file after the live query's English side either omitted the Oratio translation or rendered the wrong Marian feast's text -- caught by cross-checking, not assumed. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
22 lines
1.2 KiB
YAML
22 lines
1.2 KiB
YAML
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617) — read
|
|
# directly from the reference engine's own real-date output (2025-12-26).
|
|
# Nearly identical wording to finding-of-st-stephen-collect.yml (Aug 3,
|
|
# which cross-references this feast's text with one word substituted) --
|
|
# this is that substitution's own source text, given here in full rather
|
|
# than as a reference, per this project's one-file-per-id convention.
|
|
id: st-stephen-protomartyr-collect
|
|
text:
|
|
la: |
|
|
Orémus.
|
|
Da nobis, quǽsumus, Dómine, imitári quod cólimus: ut discámus et inimícos dilígere; quia ejus natalícia celebrámus, qui novit étiam pro persecutóribus exoráre Dóminum nostrum Jesum Christum Fílium tuum:
|
|
Qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
|
|
℟. Amen.
|
|
en: |
|
|
Let us pray.
|
|
Grant us, we beseech thee, O Lord, so to imitate what we revere, that we may learn to love even our enemies; for we celebrate the heavenly birthday of him who knew how to pray for his very persecutors to our Lord Jesus Christ:
|
|
Who with thee liveth and reigneth, in the unity of the Holy Spirit, God, world without end.
|
|
℟. Amen.
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|