will
083a2e0562
Text for every psalm src/data/psalter-distribution.yml's terce/sext/none tables reference but hadn't been authored yet — the native Gradual set (119-127) plus the psalms used by the Friday/Saturday redistribution. Verified Latin/English against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617). Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
48 lines
1.5 KiB
YAML
48 lines
1.5 KiB
YAML
# Verified against Divinum Officium (Latin Psalmorum, English translation).
|
|
# Vulgate/Gallican numbering.
|
|
|
|
number: 125
|
|
verses:
|
|
- n: 1
|
|
text:
|
|
la: "In converténdo Dóminus captivitátem Sion: * facti sumus sicut consoláti:"
|
|
en: "When the Lord brought back the captivity of Sion, * we became like men comforted."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 2
|
|
text:
|
|
la: "Tunc dicent inter gentes: * Magnificávit Dóminus fácere cum eis."
|
|
en: "Then shall they say among the Gentiles: * The Lord hath done great things for them."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 3
|
|
text:
|
|
la: "Magnificávit Dóminus fácere nobíscum: * facti sumus lætántes."
|
|
en: "The Lord hath done great things for us: * we are become joyful."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 4
|
|
text:
|
|
la: "Convérte, Dómine, captivitátem nostram, * sicut torrens in Austro."
|
|
en: "Turn again our captivity, O Lord, * as a stream in the south."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 5
|
|
text:
|
|
la: "Qui séminant in lácrimis, * in exsultatióne metent."
|
|
en: "They that sow in tears * shall reap in joy."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 6
|
|
text:
|
|
la: "Veniéntes autem vénient cum exsultatióne, * portántes manípulos suos."
|
|
en: "But coming they shall come with joyfulness, * carrying their sheaves."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|