will
0736c36494
Sunday's hymn ("Lucis Creator") is the one case whose Monastic source text
carries a real "*" seasonal-substitution marker (live-checked); every other
key (Mon-Sat, Advent, Lent, Passiontide, Paschaltide) is wired the same way
anyway as a deliberate broadening beyond the source, at the user's request
("the doxology is a neat way to stay tuned in to the season... we're doing a
remix, not a copy"). Each hymn's own natural ending is split into a matching
per-annum companion file, so a season/feast with no override reproduces the
original text exactly; only Nat/Epi/Pasch/Asc/Pent/Corp/Heart and the two
feast/date overrides from the previous commit actually change anything.
Real visible effect: hymns shown during Christmastide/Epiphanytide/Corpus
Christi/Sacred Heart (none of which get a distinct seasonal hymn, so these
were always the plain weekday defaults) now pick up the right doxology
instead of a generic ending; Ascensiontide and the Pentecost octave now
diverge from the rest of Paschaltide's doxology mid-season.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01AGjUyhUZJaSjiniEmnLdak
52 lines
1.5 KiB
YAML
52 lines
1.5 KiB
YAML
# Sourced from Divinum Officium's Monastic block ("[HymnusM Quad
|
|
# Vespera]", Psalterium/Special/Major Special.txt): two substitutions
|
|
# against the base "[Hymnus Quad Vespera]" text — a word-order swap in
|
|
# stanza 3 ("Ad nóminis laudem tui" -> "Ad laudem tui nóminis") and a full
|
|
# replacement of stanza 4 — applied by hand here. Not live-query-verified
|
|
# (see TODO.md). English has no separate Monastic variant in the source.
|
|
id: vespers-hymn-lent
|
|
text:
|
|
la: |
|
|
Audi, benígne Cónditor,
|
|
Nostras preces cum flétibus,
|
|
In hoc sacro jejúnio
|
|
Fusas quadragenário.
|
|
|
|
Scrutátor alme córdium,
|
|
Infírma tu scis vírium:
|
|
Ad te revérsis éxhibe
|
|
Remissiónis grátiam.
|
|
|
|
Multum quidem peccávimus,
|
|
Sed parce confiténtibus:
|
|
Ad laudem tui nóminis
|
|
Confer medélam lánguidis.
|
|
|
|
Sic corpus extra cónteri
|
|
Dona per abstinéntiam,
|
|
Jejúnet ut mens sóbria
|
|
A labe prorsus críminum.
|
|
en: |
|
|
O kind Creator, bow thine ear
|
|
To mark the cry, to know the tear
|
|
Before thy throne of mercy spent
|
|
In this thy holy fast of Lent.
|
|
|
|
Our hearts are open, Lord, to thee:
|
|
Thou knowest our infirmity;
|
|
Pour out on all who seek thy face
|
|
Abundance of thy pardoning grace.
|
|
|
|
Our sins are many, this we know;
|
|
Spare us, good Lord, thy mercy show;
|
|
And for the honour of thy name
|
|
Our fainting souls to life reclaim.
|
|
|
|
Give us the self-control that springs
|
|
From discipline of outward things,
|
|
That fasting inward secretly
|
|
The soul may purely dwell with thee.
|
|
status:
|
|
la: draft
|
|
en: draft
|