# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Vespers,
# St. Anne's own real day (2026-07-26) -- byte-identical to Common-of-a-
# Virgin(-Martyr)'s own Vespers responsory, see lauds-capitulum-common-
# of-a-holy-woman.yml's header.
id: vespers-responsory-common-of-a-widow
text:
  la: |
    R.br. Adjuvábit eam * Deus vultu suo.
    ℟. Adjuvábit eam * Deus vultu suo.
    ℣. Deus in médio ejus, non commovébitur.
    ℟. Deus vultu suo.
    ℣. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
    ℟. Adjuvábit eam * Deus vultu suo.
  en: |
    R.br. God shall help her * with His countenance.
    ℟. God shall help her * with His countenance.
    ℣. God is in the midst of her, she shall not be moved.
    ℟. With His countenance.
    ℣. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
    ℟. God shall help her * with His countenance.
status:
  la: verified
  en: verified