# Read directly from web/www/horas/Latin/Sancti/09-15.txt's own
# [Oratio] and its English counterpart. Doxology "$Qui vivis" spelled
# out per the convention in st-bibiana-collect.yml.
id: seven-sorrows-of-the-bvm-collect
text:
  la: |
    Orémus.
    Deus, in cujus passióne, secúndum Simeónis prophetíam, dulcíssimam
    ánimam gloriósæ Vírginis et Matris Maríæ dolóris gládius pertransívit:
    concéde propítius; ut, qui dolóres ejus venerándo recólimus, passiónis
    tuæ efféctum felícem consequámur.
    Qui vivis et regnas cum Deo Patre, in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula
    sæculórum.
    ℟. Amen.
  en: |
    Let us pray.
    O God, at Whose suffering the prophecy of Simeon was fulfilled, and a
    sword of sorrow pierced through the gentle soul of the glorious Virgin
    and Mother Mary, mercifully grant that we who speak worshipfully of
    her woes, may obtain the saving purchase of thy suffering.
    Who livest and reignest with God the Father, in the unity of the Holy Spirit, God,
    world without end.
    ℟. Amen.
status:
  la: verified
  en: verified