# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation).
monthDay: "07-18"
text:
  la: |
    Sancti Camílli de Lellis, Presbýteri et Confessóris, Clericórum Regulárium infírmis ministrántium Institutóris, cæléstis hospitálium et infirmórum Patróni; cujus dies natális prídie Idus Júlii recólitur.

    Tíbure sanctæ Symphorósæ, uxóris sancti Getúlii Mártyris, cum septem fíliis suis, scílicet Crescénte, Juliáno, Nemésio, Primitívo, Justíno, Stácteo et Eugénio. Horum mater, sub Hadriáno Príncipe, ob insuperábilem constántiam, primo cæsa diu palmis, deínde crínibus suspénsa, novíssime saxo alligáta, in flumen præcipitáta est; fílii autem, stipítibus ad tróchleas exténsi, divérso mortis éxitu martýrium complevérunt. Eorúndem córpora póstea Romam transláta, et, Pio Quarto Summo Pontífice, in Diaconía sancti Angeli in Piscína fuérunt invénta.

    Trajécti sancti Frideríci, Epíscopi et Mártyris.

    Doróstori, in Mýsia inferióre, sancti Æmiliáni Mártyris, qui, témpore Juliáni Apóstatæ, sub Capitolíno Prǽside, in fornácem injéctus, martýrii palmam accépit.

    Carthágine sanctæ Gundénis Vírginis, quæ, jussu Rufíni Procónsulis, ob Christi confessiónem, quater divérsis tempóribus per extensiónem in equúleo torta, et úngulis horrénde lacerántibus cruciáta, cárceris squalóre diu afflícta, novíssime gládio cæsa est.

    Gallǽciæ, in Hispánia, sanctæ Marínæ, Vírginis et Mártyris.

    Medioláni sancti Matérni Epíscopi, qui, sub Maximiáno Imperatóre, pro fide Christi et pro Ecclésia sibi commíssa, in cárcerem detrúsus et sæpe verbéribus cæsus est; ac tandem, multis confessiónibus clarus, obdormívit in Dómino.

    Bríxiæ natális sancti Philástrii, qui fuit ejúsdem civitátis Epíscopus. Hic advérsus hæréticos, præsértim Ariános, a quibus multa passus est, plúrimum verbis scriptísque pugnávit; demum, clarus miráculis, Conféssor in pace quiévit.

    Metis, in Gállia, sancti Arnúlphi Epíscopi, qui, sanctitáte et miráculis illústris, eremíticam delégit vitam, et beáto fine quiévit.

    Signiæ sancti Brunónis, Epíscopi et Confessóris.

    Foro Pompílii, in Æmília, sancti Ruffílli, ejúsdem civitátis Epíscopi.
  en: |
    _

    At Tivoli, the holy Symphorosa, wife of the holy martyr Getulius, along with her seven sons Crescens, Julian, Nemesius, Primitivus, Justin, Stacteus, and Eugene. Under the Emperor Hadrian the Mother, on account of her invincible constancy, was first long beaten with palm branches, then hung up by the hair, and lastly tied to a stone and thrown into the river her sons stretched upon posts by pullies, finished their testimony by diverse ways of death, [about the year 120.] Their bodies were afterwards brought to Rome, and in the time of the Supreme Pontiff Pius IV, they were found in the Diaconal church of the Holy Angel at the Fish-pond.

    At Carthage, the holy Virgin and martyr Gondines. Because of her Confession of Christ the Pro-consul Rufinus caused her to be four different times racked she was horribly tormented with tearing by hooks, she suffered long a foul imprisonment, and in the end she was slain with the sword, [in the year 203.]

    At Dorostorum, in Mysia, the holy Martyr Aemilian, who was cast into a furnace under the President Capitolinus, in the time of the Emperor Julian the Apostate, and so received the palm of martyrdom.

    At Utrecht, the holy martyr Frederick, Bishop [of that see, in the year 838.]

    In Gallicia, in Spain, the holy Virgin and martyr Marina.

    At Milan, holy Maternus, Bishop [of that see,] who for the sake of Christ and of the church unto him committed was cast into prison, under the Emperor Maximian, and oftentimes beaten, and at length fell asleep in the Lord, glorious for much testifying.

    At Brescia, holy Philastrius, Bishop of that city, who fought much both by word and writing against the heretics, and especially the Arians, of whom he suffered many things, and at length fell asleep in peace, as a Confessor famous for miracles, [in the year 386.]

    At Metz, in Gaul, holy Arnulph, Bishop [of that see,] famous for holiness and the gift of working wonders, who chose to live as an hermit and fell asleep in blessedness, [in the year 641.]

    At Segni, the holy Confessor Bruno, Bishop [of that see, in the year 1125.]

    At Forlimpopoli, on the Emilian Way, holy Ruffillus, Bishop of that city, [in the year 385.]
status:
  la: verified
  en: verified