# Corrected 2026-09-04, per direct instruction: this override previously
# swapped in the real historical proper psalms (92, 99, 62 — the Common-
# of-the-BVM's own Lauds psalm set, same numbers used by any duplex-majus+
# feast's own psalmody override elsewhere in this store), not just the
# antiphons. Per the user's own explicit design for Marian Saturday
# ("keep the ferial psalmody but use marian antiphons... we don't want to
# go little-office"), this now instead keeps plain ferial Saturday's own
# psalm groups/canticle unchanged (see data/hours/lauds-antiphons.yml's
# `saturday:` entry — Ps 50, Ps 142, the Canticle of Moses/Deuteronomy
# split in two, then the Laudate psalms) and only swaps the antiphon text
# atop them.
#
# Ferial Saturday has only 2 psalm-group antiphon slots (plus canticle,
# plus laudate = 4 total), one fewer than the 3-psalm-group Common-of-BVM
# pattern this override used to carry — so only the first 2 of the 3
# already-authored proper antiphons ("Dum esset Rex", "Læva ejus") have a
# slot to attach to here; the third ("Nigra sum, sed formósa...", live-
# verified same session) is currently unused. Applies unconditionally
# whenever Marian Saturday wins the day (see calendar/index.ts's
# applyMarianSaturday) — not gated by the duplex-majus+ rank threshold the
# sanctoral overrides use, since Marian Saturday isn't itself ranked in
# competition with the weekday default the way a saint is.
id: marian-saturday
groups:
  - psalms: [50]
    antiphon:
      la: "Dum esset Rex * in accúbitu suo, nardus mea dedit odórem suavitátis."
      en: "While the King was at his repose, * my spikenard sent forth the odour thereof."
  - psalms: [142]
    antiphon:
      la: "Læva ejus * sub cápite meo, et déxtera illíus amplexábitur me."
      en: "His left hand is under my head, * and his right hand shall embrace me."
canticle:
  id: canticum-moysis-deuteronomii
  split: 32
  antiphon:
    la: "Jam hiems tránsiit, * imber ábiit et recéssit: surge, amíca mea, et veni."
    en: "For winter is now past, * the rain is over and gone: arise, my love, and come."
laudate:
  antiphon:
    la: "Speciósa * facta es et suávis in delíciis tuis, sancta Dei Génitrix."
    en: "Beautiful and sweet * thou art become in thy delights, O holy Mother of God."