# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), clean
# per-annum runs (2026-08-31, a Monday with no sanctoral override — see
# hours/terce.ts). "Capitulum Versus" in the source is one combined block:
# the chapter, then R. Deo grátias, then a short versicle/response pair —
# unlike Prime, the Little Hours have no separate elaborate short
# responsory, so all of that is kept together here as one 'chapter' part.
#
# Per-annum only for now — real practice varies this by season (confirmed
# by comparing against a Lenten Ember Wednesday run, which showed different
# capitulum text entirely), but that seasonal table isn't built yet.
id: terce-capitulum-per-annum
text:
  la: |
    Sana me, Dómine, et sanábor: salvum me fac, et salvus ero: quóniam laus mea tu es.
    R. Deo grátias.
    V. Adjútor meus, esto, ne derelínquas me.
    R. Neque despícias me, Deus, salutáris meus.
  en: |
    Heal me, O Lord, and I shall be healed: save me, and I shall be saved, for thou art my praise.
    R. Thanks be to God.
    V. Be thou my helper, forsake me not.
    R. Do not thou despise me, O God my Saviour.
citation:
  la: "Jer. 17:14"
  en: "Jer. 17:14"
status:
  la: verified
  en: verified