# Read directly from web/www/horas/Latin/Sancti/08-16.txt's own
# [Oratio] and its English counterpart.
id: st-joachim-collect
text:
  la: |
    Orémus.
    Deus, qui præ ómnibus Sanctis tuis beátum Jóachim Genetrícis Fílii tui patrem
    esse voluísti: concéde, quǽsumus; ut, cujus festa venerámur, ejus quoque
    perpétuo patrocínia sentiámus.
    Per eúndem Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat
    in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
    R. Amen.
  en: |
    Let us pray.
    O God, Who, out of all thy Saints, didst choose blessed Joachim to be the
    father of the mother of thy Son, mercifully grant that as we hold his
    Festival in honour, we may ever feel his protection.
    Through the same Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with
    thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
    R. Amen.
status:
  la: verified
  en: verified