# Read directly from web/www/horas/Latin/Sancti/06-04.txt's own
# [Oratio] and its English counterpart.
id: st-francis-caracciolo-collect
text:
  la: |
    Orémus.
    Deus, qui beátum Francíscum, novi órdinis institutórem, orándi stúdio et
    pœniténtiæ amóre decorásti: da fámulis tuis in ejus imitatióne ita profícere; ut,
    semper orántes et corpus in servitútem redigéntes, ad cæléstem glóriam perveníre
    mereántur.
    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte
    Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
    R. Amen.
  en: |
    Let us pray.
    O God, Who didst raise up thy blessed servant Francis to found a new Order in thy
    Church, and didst ennoble him through earnestness in prayer and love of penance,
    grant unto us after his example so to pray without ceasing and to bring our bodies
    into subjection, that, in the end, we, like him, may worthily attain unto thy
    heavenly glory.
    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the
    unity of the Holy Ghost, God, world without end.
    R. Amen.
status:
  la: verified
  en: verified