# Own proper antiphon (st-eleutherius-antiphon.yml), paired with the standard
# de-Communi commemoration versicle for common-of-a-martyr-bishop (`[Versum 2]`, the tag
# paired with `[Ant 2]` for a mere commemoration in every other verified
# category checked this pass) -- not yet independently live-verified for
# this specific category, so marked `draft` rather than `verified` per
# this app's own "prefer draft over missing" convention. Collect is the
# saint's own real proper (st-eleutherius-collect.yml), unchanged.
id: st-eleutherius-commemoration
text:
  la: |
    Ant. Fíliæ Jerúsalem, * veníte et vidéte Mártyres cum corónis, quibus coronávit eos Dóminus in die solemnitátis et lætítiæ, allelúja, allelúja.
    V. Justus ut palma florébit.
    R. Sicut cedrus Líbani multiplicábitur.
    Orémus.
    Infirmitátem nostram réspice, omnípotens Deus: et, quia pondus própriæ actiónis gravat, beáti Eleuthérii Mártyris tui atque Pontíficis intercéssio gloriósa nos prótegat.
    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
    R. Amen.
  en: |
    Ant. Daughters of Jerusalem, * come and see the crowned martyrs, the Lord crowned them in his solemnity and delight, alleluia, alleluia.
    V. The righteous shall flourish like the palm tree:
    R. He shall grow up like the cedar of Libanus.
    Let us pray.
    Mercifully consider our weakness, O Almighty God, and whereas by the burden of our sins we are sore, may the glorious intercession of blessed Eleutherius, Your Martyr and Bishop, sustain us.
    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
    R. Amen.
status:
  la: draft
  en: draft