# Own proper antiphon (ss-cosmas-and-damian-antiphon.yml), paired with the standard
# de-Communi commemoration versicle for common-of-several-martyrs (`[Versum 2]`, the tag
# actually paired with `[Ant 2]` in the reference engine's Commune files
# for a mere commemoration -- confirmed against this exact category via
# an independently live-verified precedent elsewhere in this app). Collect
# is the saint's own real proper (ss-cosmas-and-damian-collect.yml), unchanged.
id: ss-cosmas-and-damian-commemoration
text:
  la: |
    Ant. Vestri capílli cápitis * omnes numeráti sunt: nolíte timére: multis passéribus melióres estis vos.
    V. Exsultábunt Sancti in glória.
    R. Lætabúntur in cubílibus suis.
    Orémus.
    Præsta, quǽsumus, omnípotens Deus: ut, qui sanctórum Mártyrum tuórum Cosmæ et Damiáni natalícia cólimus, a cunctis malis imminéntibus, eórum intercessiónibus, liberémur.
    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
    R. Amen.
  en: |
    Ant. Even the very hairs of your head are all numbered: * fear not therefore; ye are of more value than many sparrows.
    V. The saints shall rejoice in glory:
    R. They shall be joyful in their beds.
    Let us pray.
    Grant, we beseech thee, O Almighty God, that we who keep the birthday of thine holy Martyrs Cosmas and Damian may at their prayers be delivered from all dangers that presently hang over us.
    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
    R. Amen.
status:
  la: verified
  en: verified