# Own proper antiphon (holy-name-of-mary-antiphon.yml), paired with the standard BVM commemoration versicle already verified elsewhere in this app (propers/common/lauds-suffrage-bvm.yml -- 'V. Ora pro nobis sancta Dei Genitrix'). Collect is the saint's own real proper (holy-name-of-mary-collect.yml), unchanged.
id: holy-name-of-mary-commemoration
text:
  la: |
    Ant. Sancta María, * succúrre míseris, juva pusillánimes, réfove flébiles, ora pro pópulo, intérveni pro clero, intercéde pro devóto femineo sexu: séntiant omnes tuum juvámen, quicúmque célebrant tui sancti nóminis commemoratiónem.
    V. Ora pro nobis sancta Dei Génitrix.
    R. Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.
    Orémus.
    Concéde, quǽsumus, omnípotens Deus: ut fidéles tui, qui sub sanctíssimæ
    Vírginis Maríæ Nómine et protectióne lætántur; ejus pia intercessióne,
    a cunctis malis liberéntur in terris, et ad gáudia ætérna perveníre
    mereántur in cælis.
    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte
    Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
    R. Amen.
  en: |
    Ant. O Holy Mary, * be thou an help to the helpless, a strength to the fearful, a comfort to the sorrowful; pray for the people, plead for the clergy, make intercession for all women vowed to God; may all that are keeping this Commemoration of thine holy Name feel the might of thine assistance.
    V. Pray for us, holy Mother of God.
    R. That we may be made worthy of the promises of Christ.
    Let us pray.
    Grant we beseech thee, O Almighty God, that thy faithful people, who
    rejoice in the Name and keeping of the most holy Virgin Mary, may by
    her Motherly prayers be freed from all ills upon earth, and worthily
    attain unto thine everlasting joy in heaven.
    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the
    unity of the Holy Ghost, God, world without end.
    R. Amen.
status:
  la: verified
  en: verified