# Ferial (1-nocturn) Matins antiphon override for a specific temporal id
# whose plain per-weekday antiphons (matins-ferial-antiphons.yml) don't
# apply — the ferial-side counterpart to matins-sunday-named-nocturn-
# overrides.yml's `weekdays` field/general mechanism, added for the same
# reason: some temporal feasts have their own real antiphon content that
# should override the plain weekday default without a new part kind or
# psalm-set change.
#
# `antiphons` is an ordered list, distributed as evenly as possible across
# the target weekday's own already-fixed psalm-group count (from
# matins-ferial-antiphons.yml) — NOT tied to specific psalm numbers, since
# one entry here is meant to be reused across several different weekdays
# (each with its own different psalm set) rather than authored per-day.
# `hours/matins.ts`'s `ferialNamedAntiphonedNocturn` does the splitting.
#
# Easter Octave, Wednesday-Saturday (`easter-sunday`, restricted via
# `weekdays` the same way the Sunday-side override restricts itself to
# just Sunday/Monday/Tuesday of the same span): live-verified (Pofficium.pl,
# prayMatutinum, Monastic Tridentinum 1617, 2026-04-08/09/10/11) that all 4
# weekdays share the exact same 2 antiphons verbatim — not per-day content,
# despite each having a different Gospel reading in the nocturn-readings
# pool. The reference engine itself renders these 2 antiphons over its own
# 2-nocturn, differently-sized psalm set (the historical Rule-of-Benedict
# Paschaltide contraction) — not reproduced here, since this app already
# deliberately rejects that contraction (see CLAUDE.md's "No RB summer
# contraction"). Instead, layered onto vu's own already-fixed per-weekday
# 9-psalm ferial pool, split into 2 roughly-even halves by psalm-group
# count (a design choice, not a transcription — the reference's own
# antiphon/psalm-group boundary doesn't map onto vu's differently-sized
# pool at all).
easter-sunday:
  weekdays: [wednesday, thursday, friday, saturday]
  antiphons:
    - la: "Jesum qui crucifíxus est quǽritis, allelúja; non est hic: surréxit enim, sicut dixit vobis, allelúja."
      en: "You seek Jesus who was crucified, alleluia; he is not here, for he is risen, as he said, alleluia."
    - la: "Veníte et vidéte locum ubi pósitus erat Dóminus, allelúja, allelúja."
      en: "Come, see the place where the Lord was laid, alleluia, alleluia."