# A mere commemoration of a Vigil (`common: common-of-a-vigil` — St.
# Lawrence's, the Assumption's, All Saints', Ss. Simon and Jude's, St.
# John the Baptist's) does NOT reuse that vigil's own antiphon (the one
# used when it wins outright, e.g. vigil-of-st-lawrence-antiphon.yml) —
# its own source file's [Rule] block says "Versum Feria" (borrow the
# plain ferial day's own versicle/antiphon instead), confirmed live
# (Monastic Tridentinum 1617): the Vigil of St. Lawrence's commemoration
# on a real Monday (2027-08-09) and the Vigil of the Assumption's on six
# different real weekdays (2026 Fri/2027 Sat/2028 Mon/2029 Tue/2030
# Wed/2031 Thu) all gave the exact same result for their weekday — the
# antiphon quotes the Benedictus canticle's own text in weekday sequence
# (same "quote the framing canticle in order through the week" pattern
# vespers-magnificat-antiphons.yml already uses for Vespers), same text
# regardless of *which* vigil. Sunday has no entry: a Vigil (`FeastClass:
# 'vigil'`, weaker than Semiduplex) never actually reaches a commemoration
# on an ordinary Sunday in this app's own precedence rules either — it
# transfers instead (calendar/commemorations.ts's `ordinary-sunday`
# branch) — confirmed live too (2033-08-14, a real Sunday: the Vigil of
# the Assumption doesn't appear at all, only the Lawrence-octave day is
# commemorated).
#
# English: the reference engine's own English files have no translation
# for this specific commemoration antiphon at all (checked across every
# weekday) -- these are direct translations, informed by the Benedictus
# canticle's own already-verified English (propers/common/benedictus.yml)
# for vocabulary consistency, but not independently sourced -- `status`
# marks them `draft` for that reason.

monday:
  antiphon:
    la: "Benedíctus Dóminus, Deus Israël."
    en: "Blessed be the Lord God of Israel."
  status: { la: verified, en: draft }

tuesday:
  antiphon:
    la: "Eréxit nobis * Dóminus cornu salútis in domo David púeri sui."
    en: "The Lord hath raised up for us * a horn of salvation in the house of David his servant."
  status: { la: verified, en: draft }

wednesday:
  antiphon:
    la: "De manu ómnium qui odérunt nos, líbera nos Dómine."
    en: "From the hand of all that hate us, deliver us, O Lord."
  status: { la: verified, en: draft }

thursday:
  antiphon:
    la: "In sanctitáte serviámus Dómino, et liberábit nos ab inimícis nostris."
    en: "Let us serve the Lord in holiness, and he will deliver us from our enemies."
  status: { la: verified, en: draft }

friday:
  antiphon:
    la: "Per víscera misericórdiæ Dei nostri visitávit nos Óriens ex alto."
    en: "Through the tender mercy of our God, the Dayspring from on high hath visited us."
  status: { la: verified, en: draft }

saturday:
  antiphon:
    la: "Illumináre, Dómine, his qui in ténebris sedent: et dírige pedes nostros in viam pacis, Deus Israël."
    en: "Give light, O Lord, to them that sit in darkness: and direct our feet into the way of peace, O God of Israel."
  status: { la: verified, en: draft }