# Read directly from web/www/horas/Latin/Sancti/11-21.txt's own [Ant 1]
# cross-reference and its English counterpart -- `@Commune/C10:Ant 2_`
# (Common of the BVM on Saturday) with a feast-specific substitution
# applied and computed by hand here: `s/Christo:.*/Christo, allelúja./`
# (Latin) / `s/Christ;.*/Christ, alleluia./` (English) -- truncates the
# Common's own antiphon after "...Jesu Christo"/"...Jesus Christ" and
# appends ", allelúja."/", alleluia." instead of continuing with "ora
# pro pópulo..."/"pray for the people...". Effectively proper to this
# feast (the substitution isn't shared by any other saint using C10),
# so authored as its own file via `propers` rather than as a reusable
# Common template.
id: presentation-of-the-bvm-antiphon
text:
  la: "Beáta Dei Génetrix, María, * Virgo perpétua, templum Dómini, sacrárium Spíritus Sancti, sola sine exémplo placuísti Dómino nostro Jesu Christo, allelúja."
  en: "O Blessed Mary, * Mother of God, Virgin for ever, temple of the Lord, sanctuary of the Holy Ghost, thou, without any example before thee, didst make thyself well-pleasing in the sight of our Lord Jesus Christ, alleluia."
status:
  la: verified
  en: verified