# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), 2026-08.
# Pulled from the reference engine's own era-specific calendar table
# (web/www/Tabulae/Kalendaria/1570.txt + M1617.txt, own title
# "S. Saturnini Martyris") and its own source file, not the merged per-date
# files those tables' fileref points at directly -- see TODO.md.
id: st-saturninus-collect
text:
  la: |
    Orémus.
    Deus, qui nos beáti Saturníni Mártyris tui concédis natalício pérfrui: ejus nos tríbue méritis adjuvári.
    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
    R. Amen.
  en: |
    Let us pray.
    O God, by Whose mercy we keep the birth-day of thy blessed martyr Saturninus, grant us also succour for his sake.
    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
    R. Amen.
status:
  la: verified
  en: verified