# Same source text as matins-hymn-common-of-an-apostle.yml (Commune/
# C1.txt's own [Hymnus Matutinum] is identical whether one or several
# apostles are being commemorated) -- duplicated under the plural id
# because `common: common-of-apostles` (distinct from `common-of-an-
# apostle`, see calendar/feasts.ts's SaintRecord.common) is what
# octave-of-ss-peter-and-paul.yml actually carries, mirroring the
# existing lauds-hymn/capitulum/responsory/versicle-common-of-apostles
# duplicate-under-plural-id convention.
id: matins-hymn-common-of-apostles
text:
  la: >-
    Ætérna Christi múnera,

    Apostolórum glóriam,

    Palmas et hymnos débitos

    Lætis canámus méntibus.


    Ecclesiárum Príncipes,

    Belli triumpháles duces,

    Cæléstis aulæ mílites,

    Et vera mundi lúmina.


    Devóta Sanctórum fides,

    Invícta spes credéntium,

    Perfécta Christi cáritas

    Mundi tyránnum cónterit.


    In his Patérna glória,

    In his triúmphat Fílius,

    In his volúntas Spíritus,

    Cælum replétur gáudio.


    Patri, simúlque Fílio,

    Tibíque Sancte Spíritus,

    Sicut fuit, sit júgiter

    Sæclum per omne glória. Amen.
  en: >-
    Th' eternal gifts of Christ the King,

    The Apostles' glory, let us sing;

    And all with hearts of gladness raise

    Due hymns of thankful love and praise.


    For they the Church's princes are,

    Triumphant leaders in the war,

    The heavenly King's own warrior band,

    True lights to lighten every land.


    Theirs was the steadfast faith of saints,

    The hope that never yields nor faints,

    The love of Christ in perfect glow,

    That lay the prince of this world low.


    In them the Father's glory shone,

    In them the Spirit's will was done,

    The Son himself exults in them;

    Joy fills the new Jerusalem.


    Praise to the Father, with the Son,

    And Holy Spirit, Three in One;

    As ever was in ages past,

    And so shall be while ages last. Amen.
status:
  la: verified
  en: verified