# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds live
# query. See lauds-suffrage-cross.yml for the set this belongs to. The
# raw source also has a "De Patrono vel Titulo Ecclesiæ" slot here (a local
# church's own patron/title commemoration) — not modeled, since there's no
# fixed local patron in this context; its rubric note is just "insert the
# usual commemoration before or after these, per its own dignity, and last."
id: lauds-suffrage-apostles
text:
  la: |
    Ant. Gloriósi príncipes terræ, quómodo in vita sua dilexérunt se, ita et in morte non sunt separáti.
    V. In omnem terram exívit sonus eórum.
    R. Et in fines orbis terræ verba eórum.
    Orémus.
    Deus, cujus déxtera beátum Petrum ambulántem in flúctibus, ne mergerétur, eréxit, et coapóstolum ejus Paulum tértio naufragántem de profúndo pélagi liberávit: exáudi nos propítius, et concéde; ut ambórum méritis, æternitátis glóriam consequámur.
  en: |
    Ant. These are glorious princes over all the earth, they loved one another in their lives, and in their death they were not divided.
    V. Their sound is gone out through all the earth.
    R. And their words to the ends of the world.
    Let us pray.
    O God, whose right hand caught the Blessed Peter when he walked upon the water, and began to sink, and thrice delivered his fellow-Apostle Paul from the deep of the sea, when he suffered shipwreck: graciously hear us, and grant, for the sake of them both, that we also may attain everlasting glory.
status:
  la: verified
  en: verified