# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617) — read
# directly from the reference engine's own real-date output, 2026-08-12
# (the "Commemoratio S. Claræ Virginis" block within St. Lawrence's own
# octave -- Clare never wins her own day outright in this app's calendar,
# since Lawrence's octave, Aug 10-17, always covers Aug 12 regardless of
# weekday; see st-clare-commemoration.yml for the fuller Ant+V/R+Oratio
# form actually used for her commemoration).
id: st-clare-collect
text:
  la: |
    Orémus.
    Exáudi nos, Deus, salutáris noster: ut sicut de beátæ Claræ Vírginis tuæ festivitáte gaudémus; ita piæ devotiónis erudiámur afféctu.
    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
    ℟. Amen.
  en: |
    Let us pray.
    Graciously hear us, O God of our salvation; that as we rejoice in the festivity of blessed Clare thy Virgin, we may be instructed in the affections of a loving devotion.
    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
    ℟. Amen.
status:
  la: verified
  en: verified