# Verified against the reference engine's own source data files:
# web/www/horas/Latin/Commune/C5.txt ("Commune Confessoris non
# pontificis") and its English counterpart, 2026-08. A Common-collect
# template — `{N}` stands for the saint's own name, substituted by
# getDayCollect (hours/resolve-common.ts) via
# SaintRecord.collectCommon/collectName.
id: collect-c5
text:
  la: |
    Orémus.
    Deus, qui nos beáti {N} Confessóris tui ánnua solemnitáte lætíficas: concéde propítius; ut cujus natalítia cólimus, étiam actiónes imitémur.
    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
    R. Amen.
  en: |
    Let us pray.
    O God, who, year by year, dost gladden us by the solemn feast day of thy blessed Confessor {N}, mercifully grant unto all who keep his birthday, grace to follow after the pattern of his godly conversation.
    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
    R. Amen.
status:
  la: verified
  en: verified