# Verified against the reference engine's own source data files:
# web/www/horas/Latin/Commune/C3b.txt ("Commune plurium Summorum
# Pontificum Martyrum") and its English counterpart, 2026-08. A
# Common-collect template for TWO saints named together — `{N}` appears
# twice, substituted with each of their own names by getDayCollect
# (hours/resolve-common.ts). Source's own text has a stray leading "v. "
# before the prayer (a formatting artifact, not real content) — dropped
# here, same as this project's usual "Orémus."-omission convention.
id: collect-c3b
text:
  la: |
    Orémus.
    Gregem tuum, Pastor ætérne, placátus inténde: et per beátos {N} et {N} Mártyres tuos atque Summos Pontífices perpétua protectióne custódi; quos totíus Ecclésiæ præstitísti esse pastóres.
    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
    R. Amen.
  en: |
    Let us pray.
    Look forgivingly on thy flock, Eternal Shepherd, and keep it in thy constant protection, by the intercession of blessed {N} and {N}, thy Martyrs and Sovereign Pontiffs, whom thou didst constitute Shepherds of the whole Church.
    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
    R. Amen.
status:
  la: verified
  en: verified