# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Vespers
# live query, 2026-10-25, the same clean date already used for lauds-capitulum-christ-the-king.yml (version `Monastic Divino 1930`, not 1617 -- see lauds-capitulum-christ-the-king.yml's own header for why).
id: vespers-responsory-christ-the-king
text:
  la: |
    R.br. Afférte Dómino, * Famíliæ populórum.
    R. Afférte Dómino, * Famíliæ populórum.
    V. Afférte Dómino glóriam et impérium.
    R. Famíliæ populórum.
    V. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
    R. Afférte Dómino, * Famíliæ populórum.
  en: |
    R.br. Bring ye to the Lord, * O ye families of the nations.
    R. Bring ye to the Lord, * O ye families of the nations.
    V. Bring ye to the Lord glory and empire.
    R. O ye families of the nations.
    V. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
    R. Bring ye to the Lord, * O ye families of the nations.
status:
  la: verified
  en: verified