# Matins Nocturn 2 reading for the Holy Machabees, Martyrs (Aug 1,
# sharing the date with St. Peter's Chains — see st-peter-ad-vincula.yml).
# No genuine SanctiM match: the only SanctiM file for this date,
# `SanctiM/08-01.txt`, bases `@Sancti/08-01` (Peter's Chains, not the
# Machabees) — a missed pre-1955-pool candidate rather than a genuine
# SanctiM case (see memory vu-matins-pre1955-saints,
# vu-matins-sanctim-saints).
# web/www/horas/Latin/Sancti/08-01r.txt, English/Sancti/08-01r.txt.
# Single lesson (Lectio93), one continuous excerpt of St. Gregory
# Nazianzen's sermon, no responsory given in the source.
#
# Checked 2026-09-05 for a Gospel pairing: skipped, verified via
# 08-01r.txt itself. This is a Simplex-rank commemoration whose entire
# night office is a single combined lesson (`[Lectio93]`) running
# straight to the Te Deum -- there is no Nocturn 1/2/3 structure at all
# for this day, and therefore no separate Gospel pericope to pair with
# Gregory Nazianzen's homily on the (Old Testament, pre-Christian)
# Machabees.
id: ss-machabees
readings:
  - nocturn: 2
    isGospel: false
    source: "St. Gregory Nazianzen, Sermon 20 on the Machabees"
    text:
      la: >-
        Quidnam Machabǽi? Horum enim nómine dies festus præsénti frequéntia celebrátur. Qui,
        etsi apud multos non sunt in honóre, quod illud certámen post Christum non
        suscepérunt; tamen digni sunt qui ab ómnibus honoréntur, quia pro pátriis légibus et
        institútis fortes constantésque se præbuérunt. Nam qui martýrium subiére ante Christi
        passiónem, quid factúri erant, si post Christum persecutiónem passi fuíssent, ejúsque
        mortem, nostræ salútis causa suscéptam, ad imitándum propósitam habuíssent? Quorum
        enim, nullo propósito exémplo, talis tántaque virtus fuit; an non ii, exémplum illud
        intuéntes, fórtius in certámen descendíssent? Quin étiam mýstica quædam et occúlta
        rátio, mihi quidem atque ómnibus Dei amatóribus valde probábilis est, néminem eórum qui
        ante Christi advéntum martýrio consummáti sunt, id sine fide in Christum cónsequi
        potuísse.
      en: >-
        What were the Machabees? For it is under their name that the Festival at which you are
        this day assembled is kept. It is true that many persons do not hold them in honour,
        because they fought before the coming of Christ; nevertheless they deserve to be
        venerated by all men, for they bore themselves bravely and faithfully in defence of the
        laws and ordinances of their people. They that underwent martyrdom before Christ came,
        what would not have been their deeds, if they had suffered persecution after He came, and
        had had before them for a pattern the Death which He embraced for the sake of man's
        salvation? With no example to lead them, their bravery was what it was; had they had the
        example before their eyes, would they not have gone down with double nerve to the battle?
        There is a mystic and subtle idea, which seemeth very likely to me and to all lovers of
        God, that none of those who were crowned with martyrdom before Christ came, could have
        been so, unless they had had faith in Christ.
    status: { la: verified, en: verified }