# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds live
# query. See lauds-suffrage-cross.yml for the set this belongs to.
id: lauds-suffrage-bvm
text:
  la: |
    Ant. Sancta María, succúrre míseris, juva pusillánimes, réfove flébiles, ora pro pópulo, intérveni pro clero, intercéde pro devóto femíneo sexu: séntiant omnes tuum juvámen, quicúmque célebrant tuam sanctam commemoratiónem.
    V. Ora pro nobis sancta Dei Génitrix.
    R. Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.
    Orémus.
    Concéde nos fámulos tuos, quǽsumus, Dómine Deus, perpétua mentis et córporis sanitáte gaudére: et, gloriósa beátæ Maríæ semper Vírginis intercessióne, a præsénti liberári tristítia, et ætérna pérfrui lætítia.
  en: |
    Ant. O Holy Mary, be thou an help to the helpless, a strength to the fearful, a comfort to the sorrowful; pray for the people, plead for the clergy, make intercession for all women vowed to God: may all that keep thine holy remembrance, feel the might of thine assistance.
    V. Pray for us, holy Mother of God.
    R. That we may be made worthy of the promises of Christ.
    Let us pray.
    Grant, we beseech thee, O Lord God, unto all thy servants, that they may remain continually in the enjoyment of soundness both of mind and body, and by the glorious intercession of the Blessed Mary, always a Virgin, may be delivered from present sadness, and enter into the joy of thine eternal gladness.
status:
  la: verified
  en: verified