# Own proper antiphon (st-bernard-antiphon.yml), paired with the standard
# de-Communi commemoration versicle for common-of-an-abbot (`[Versum 2]`, the tag
# paired with `[Ant 2]` for a mere commemoration in every other verified
# category checked this pass) -- not yet independently live-verified for
# this specific category, so marked `draft` rather than `verified` per
# this app's own "prefer draft over missing" convention. Collect is the
# saint's own real proper (st-bernard-collect.yml), unchanged.
id: st-bernard-commemoration
text:
  la: |
    Ant. Euge, serve bone et fidélis, quia in pauca fuísti fidélis, supra multa te constítuam, intra in gáudium Dómini tui.
    V. Os justi meditábitur sapiéntiam.
    R. Et lingua ejus loquétur judícium.
    Orémus.
    Intercéssio nos, quǽsumus, Dómine, beáti Bernárdi Abbátis comméndet: ut, quod nostris méritis non valémus, ejus patrocínio assequámur.
    Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
    ℟. Amen.
  en: |
    Ant. Well done, thou good and faithful servant; thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things; enter thou into the joy of thy Lord.
    V. The mouth of the righteous speaketh wisdom.
    R. And his tongue talketh judgment.
    Let us pray.
    May the pleading of blessed Bernard, the Abbot, make us acceptable unto thee, O Lord, we pray; that what we may not have through any merits of ours, we may gain by means of his patronage.
    Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
    ℟. Amen.
status:
  la: draft
  en: draft