# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
# `votive=C2` live query, 2026-08 -- see lauds-capitulum-common-of-a-
# martyr-bishop.yml's header for why the votive-office view was used.
id: lauds-responsory-common-of-a-martyr
text:
  la: |
    R.br. Glória et honóre * Coronásti eum, Dómine.
    R. Glória et honóre * Coronásti eum, Dómine.
    V. Et constituísti eum super ópera mánuum tuárum.
    R. Coronásti eum, Dómine.
    V. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
    R. Glória et honóre * Coronásti eum, Dómine.
  en: |
    R.br. Thou hast crowned him * with glory and honour, O Lord.
    R. Thou hast crowned him * with glory and honour, O Lord.
    V. And madest him to have dominion over the works of thy hands.
    R. With glory and honour, O Lord.
    V. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
    R. Thou hast crowned him * with glory and honour, O Lord.
status:
  la: verified
  en: verified