# Verified against Divinum Officium (Latin/English Mariaant.txt,
# [Paschalis]). Covers Eastertide, Ascensiontide, and Pentecost together as
# one span (unlike the chapter-responsory/hymn-doxology tables, which treat
# those three as distinct sub-seasons) — real practice doesn't switch the
# Marian antiphon again until Trinity Sunday.
id: marian-antiphon-regina-caeli
text:
  la: |
    Regína cæli, lætáre, allelúja; Quia quem meruísti portáre, allelúja, Resurréxit, sicut dixit, allelúja: Ora pro nobis Deum, allelúja.

    V. Gaude et lætáre, Virgo María, allelúja.
    R. Quia surréxit Dóminus vere, allelúja.

    Orémus.
    Deus, qui per resurrectiónem Fílii tui, Dómini nostri Jesu Christi, mundum lætificáre dignátus es: præsta, quǽsumus; ut, per ejus Genetrícem Vírginem Maríam, perpétuæ capiámus gáudia vitæ. Per eúmdem Christum Dóminum nostrum. Amen.
  en: |
    O Queen of heaven rejoice! alleluia: For He whom thou didst merit to bear, alleluia, Hath arisen as he said, alleluia. Pray for us to God, alleluia.

    V. Rejoice and be glad, O Virgin Mary, alleluia.
    R. Because the Lord is truly risen, alleluia.

    Let us pray.
    O God, who gave joy to the world through the resurrection of thy Son, our Lord Jesus Christ; grant, we beseech thee, that through his Mother, the Virgin Mary, we may obtain the joys of everlasting life. Through the same Christ our Lord. Amen.
status:
  la: verified
  en: verified