# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation).
monthDay: "08-29"
text:
  la: |
    Decollátio sancti Joánnis Baptístæ, quem Heródes circa festum Paschæ decollári præcépit. Ipsíus tamen memória solémniter hac die cólitur, qua venerándum ejus caput secúndo invéntum fuit; quod, póstea Romam translátum, in Ecclésia sancti Silvéstri, ad Campum Mártium, summa pópuli devotióne asservátur.

    Romæ, in monte Aventíno, natális sanctæ Sabínæ Mártyris, quæ sub Hadriáno Imperatóre, gládio percússa, martýrii palmam adépta est.

    Veliniáni, in confínibus Apúliæ, pássio sanctórum Vitális, Satóris et Repósiti; qui, sanctórum Bonifátii et Theclæ fílii, a Valeriáno Júdice, sub Maximiáno Imperatóre, capitálem senténtiam pertulérunt. Eórum tamen ac ceterórum ex duódecim frátribus memória Kaléndis Septémbris recólitur.

    Romæ sanctæ Cándidæ, Vírginis et Mártyris; cujus corpus beátus Paschális Primus Papa in Ecclésiam sanctæ Praxédis tránstulit.

    Constantinópoli sanctórum Mártyrum Hypátii, Asiáni Epíscopi, et Andréæ Presbýteri; qui ambo, ob cultum sanctárum Imáginum, sub Leóne Isáurico, barba pice íllita atque incénsa, et cute cápitis extrácta, juguláti sunt.

    Antiochíæ natális sanctórum Mártyrum Nicǽæ et Pauli.

    Metis, in Gállia, sancti Adélphi, Epíscopi et Confessóris.

    Lutétiæ Parisiórum deposítio sancti Mederíci Presbýteri.

    Perúsiæ sancti Euthýmii Románi, qui, cum uxóre et Crescéntio fílio persecutiónem Diocletiáni fúgiens, ad eam urbem secéssit, et ibi póstmodum quiévit in Dómino.

    In Anglia sancti Sebbi Regis.

    Apud Sírmium natális sanctæ Basíllæ Vírginis.

    In pago Tricassíno sanctæ Sabínæ Vírginis, virtútibus et miráculis gloriósæ.
  en: |
    _

    At Rome, [in the year 126,] upon the Aventine Mount, the holy martyr Sabina, who under the Emperor Hadrian was smitten with the sword, and so gained the palm of martyrdom.

    Likewise at Rome, the holy Virgin and martyr Candida, whose body Pope Paschal I. brought to the Church of St. Praxedes.

    At Antioch, in Syria, the holy martyrs Nicasas and Paul.

    At Constantinople, [in the eighth century,] the holy martyrs Hypatius, a Bishop of Asia, and Andrew, a Priest, who were killed, under the Emperor Leo the Isaurian, for the reverence due to the holy images, after their beards had been filled with pitch and set on fire, and their heads flayed.

    At Perugia, [about the year 309,] holy Euthymius, a Roman, who fled thither along with his wife and Crescentius his son, to escape the persecution under the Emperor Diocletian, and there fell asleep in the Lord.

    At Metz, [in the fifth century,] the holy Confessor Adelphus, [sixth] Bishop [of that see.]

    At Paris, [about the year 700,] the holy Priest Mederic.

    In England, [in the year 697,] holy Seb, King [of the East Saxons.]

    At Smyrna, holy Basilla.

    In the country of Troyes, the holy Virgin Sabina, glorious for her graces and miracles.
status:
  la: verified
  en: verified