# Verified against Divinum Officium (Latin Martyrologium, English translation).
monthDay: "05-21"
text:
  la: |
    Sancti Valéntis Epíscopi, qui, una cum tribus púeris, necátus est.

    Alexandríæ commemorátio sanctórum Mártyrum Secúndi Presbýteri, et aliórum; quos sacris diébus Pentecóstes, sub Constántio Imperatóre, Ariánus Epíscopus Geórgius sævíssime occídi præcépit.

    In Mauritánia Cæsariénsi natális sanctórum Mártyrum Diaconórum Timóthei, Pólii et Eutýchii, qui, in eádem regióne disseminántes verbum Dei, páriter coronári meruérunt.

    Cæsaréæ, in Cappadócia, item natális sanctórum Mártyrum Polyeúcti, Victórii et Donáti.

    Córdubæ, in Hispánia, sancti Secundíni Mártyris.

    Eódem die sanctórum Mártyrum Synésii et Theopómpi.

    Cæsaréæ Philíppi natális sanctórum Mártyrum Nicostráti et Antíochi Tribunórum, cum áliis milítibus.

    Alexandríæ commemorátio sanctórum Episcopórum et Presbyterórum; qui, ab Ariánis exsílio relegáti, sanctis Confessóribus sociári meruérunt.

    Níciæ, apud Varum flúvium, sancti Hospítii Confessóris, abstinéntiæ virtúte ac prophetíæ spíritu insígnis.
  en: |
    _

    In Morocco, the holy Deacons Timothy, Polius, and Eutychius, who spread the Word of God in that country, and won the crown of martyrdom together.

    At Caesarea, in Cappadocia, the holy martyrs Polyeuctus, Victorius, and Donatus.

    At Cordova, [in the persecution under the Emperor Decius,] the holy martyr Secundinus.

    Upon the same day, [at Nicomedia, in the persecution under the Emperor Diocletian,] the holy martyrs Synesius and Theopompus.

    At Caesarea Philippi, [likewise in the persecution under the Emperor Diocletian,] the holy Nicostratus and Antiochus, along with other soldiers, all martyrs.

    On the same day, the holy Valens, Bishop [of Pampeluna,] who was murdered along with three lads.

    At Alexandria, are commemorated the holy martyrs Secundus the Priest, and others, whom George, the Arian Bishop under the Emperor Constantius, savagely ordered to be slain during the Whitsuntide holidays.

    Also the holy Bishops [Ammonius, Muus, Gaius, Philon, Heres, Pliny, Psinosiris, Palemon, Agathon, Anagamphon, Mark, another Ammonius, another Mark, Dracontius, Adelphius, and Athenodorus,] and the Priests [Hierax and Dioscorus,] who all were banished by the Arians, and so won a place with holy Confessors.

    At Nice, in Gaul, [in the sixth century,] the holy Confessor Hospitius, remarkable for the grace of self-denial, and for the spirit of prophecy.
status:
  la: verified
  en: verified