day-nav.ts's header always resolved via resolveDay(date) regardless of
selected hour, so viewing Vespers/Compline on a day whose evening
anticipates tomorrow's First Vespers (e.g. Aug 25, 2026: St. Louis's day,
but St. Zephyrinus claims First Vespers per calendar/vespers.ts) still
showed today's saint in the header while the hour's actual content had
already switched to tomorrow's. Now uses resolveEveningDay for those two
hours specifically.
Also adds an explicit "First Vespers (of tomorrow)" / "Second Vespers (of
today)" status line to the Vespers header, via new
getVespersStatusLabel(), so the anticipation/commemoration result is
visible rather than only inferable from which saint's name shows up.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_014axryJBrRswYh2niA7WCUc
Day navigation (prev/today/next) and the language toggle were plain
buttons wired to click handlers only; switched them to real <a href>
elements (built via router's new exported urlFor) so right-click,
middle-click, and open-in-new-tab work, with a click handler that
still SPA-routes on a plain left-click and lets modified clicks fall
through to normal browser navigation.
Language selection is now reflected in the URL as a ?lang= query
param (parsed/pushed by router.ts, omitted for the default single-
English case to keep that URL clean), so a shared link preserves the
viewer's chosen language(s).
hour-list.ts now groups the 8 hours into three traditional rows
(night office, day hours, evening) instead of one flat wrapped list.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_014axryJBrRswYh2niA7WCUc
Matches the reference app's row layout instead of a vertical sidebar
list, and switches from buttons to anchors since hours are real
routes — plain click still SPA-navigates, modifier/middle clicks
fall through to native browser behavior (open in new tab, etc.).
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Adds a section-heading ResolvedPart kind and emits "Invitatory" and
"Nocturn I/II/III" headings in matins.ts, so the hour's structural
boundaries are visible instead of rendering as one undifferentiated
stream of parts. Ferial (1-nocturn) days get no Nocturn heading, matching
their existing single-unnumbered-nocturn design.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Builds every day label as a {en, la} pair (weekdays, ranks, season/ordinal
phrasing authored in Latin; proper names without an authored Latin form
fall back to their English string) and merges the date+day-label into one
header in the day-nav bar.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Adds a real label under each hour's heading — "Monday in the 10th week
after Trinity", "The 1st Sunday of Advent" — computed from whichever
LiturgicalDay the hour actually resolved against, which can differ from
the nav date for Compline's evening anticipation.
calendar/day-label.ts combines two things: an ordinal week-within-season
label (pure date arithmetic on the season anchors from calendar/temporal.ts
and calendar/easter.ts — Trinity-counted, not Divinum Officium's own
Pentecost-counted convention; meant to become configurable later via the
same day->id indirection already used for the sanctoral calendar, not
hardcoded forever), and a feast name from calendar/commemorations.ts's
occurrence decision — shown alone if the feast displaces the day outright,
prefixed onto the temporal label if merely commemorated, or omitted
entirely if nothing's occurring.
Pulls in verified content from Divinum Officium rather than placeholders:
17 psalms (2, 6, 7-19, 118, 129), 365 days of the Martyrology, and the full
121-reading Regula cycle, plus the Athanasian Creed.
Ordo corrections driven by review against the real engine output:
- Capitulum and Preces now pick a Sunday/feast vs. ferial form
(calendar/isSundayOrFeast); ferial Preces said every ferial day by choice.
- Chapter responsory, hymn doxology, and the opening versicle's
Alleluia/Laus tibi all vary by season via a shared resolver
(hours/seasonal-propers.ts).
- Real Roman Kalends/Nones/Ides Latin dating (calendar/roman-date.ts,
verified against 363/365 real Martyrology headings) plus the historical
"bis sextus" Feb 29 handling, and the Martyrology's Luna (moon-day)
heading (a ported Golden-Number calculation).
- Fixed responsory structure (was missing its initial full repeat),
weekday psalm antiphons (opening as incipit-or-full by rank, full
repeat after the psalms/Creed as its own part, "*" chant mark kept),
scripture citations on the capitulum/lectio brevis, and V./R. markers
switched from Unicode symbols to plain text for reliable font rendering.
- Dropped Pretiosa and the dead-commemoration psalm (129) for time;
trimmed section headings down to the ones that are actually named
things (Preces, Chapter Office, etc. no longer relabel connective text).
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Client-side-first PWA (Vite/TS, no backend) per the approved plan: day-
navigable shell listing all 8 hours, Prime fully resolves via the
calendar -> psalter -> ordo pipeline, the other 7 hours are registered
but flagged not-implemented. Sanctoral/temporal calendar data uses a
day -> id indirection layer (saints, easter-offsets, fixed-date-calendar)
so reassigning a feast to a different day is a data edit, not a code
change. Docker (Caddy-serving-static) + Gitea CI workflow scaffolded to
match the eec/drip/bookshop operational pattern.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
will