Unlike the ~110 files fixed previously (a homily present with no
paired Gospel), these 6 had no Nocturn 3 at all: nativity-bvm.yml
(Matt 1:1-16 + St. Jerome), ss-cletus-and-marcellinus.yml/
ss-soter-and-caius.yml (Common-of-Popes, Matt 16:13-19 + Leo's Sermon
2 on his own Election, reused from st-martin-i.yml), ss-cornelius-and-
cyprian.yml (Common-of-Martyrs, Luke 21:9-19 + Gregory's Homily 35),
ss-seven-brothers-rufina-and-secunda.yml (a proper override, Matt
12:46-50 + Gregory's Homily 3), and st-anacletus.yml (an alternate
"rubrica 1570 aut rubrica 1617" variant carrying real content the
file's modern-rubric default lacks entirely -- Luke 14:26-33 +
Gregory's Homily 37, English composed directly from the Latin where
no reference-engine translation lines up with this Lectio split).
npm test (2029 passed) and tsc --noEmit both pass; live-verified via
resolveOrdo on all 6 saints' real dates.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MKC2QQGLYo2UTiDjDyWEkW
~110 of 355 nocturn-readings files had a patristic homily with no
paired Gospel-pericope text -- the homily discussing a Gospel that was
never itself transcribed into the file. Closed in two waves (the first
pass's source-string regex missed many real cases where the citation
lived only in a header comment or wasn't named at all), each entry
sourced from divinum-officium-reference's own Missale files (following
Sancti/Commune redirects where a feast reuses another's Gospel) and
verified per file rather than assumed -- several candidates turned out
to be genuine Nocturn 2 content or Common-of-saints cross-references
with no proper Gospel of their own, correctly left untouched.
Includes both live-reported gaps: St. Joseph of Cupertino's own Bk. II
Homily 38 (Matt 22:1-14) and the Vigil of St. Matthew's Ambrose homily
(Luke 5:27-32).
TODO.md logs the closed item plus a new, distinct follow-up: a handful
of files with no Nocturn 3 content authored at all (not just an
unpaired Gospel), found along the way.
npm test (2029 passed) and tsc --noEmit both pass.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MKC2QQGLYo2UTiDjDyWEkW
All 9 of April's SanctiM-track saints authored. Found a new wrinkle:
St. Catherine of Siena and St. Peter Martyr sit on swapped dates
between this app's calendar and the general Tridentine one (Apr 29/30
each way), not just an off-by-a-few-days shift like earlier cases.
Also hit a reference-engine data bug on St. George (English prose
filed under a Latin heading) and another genuinely Monastic-only saint
(St. Robert of Molesme) needing an original translation.
will