Closes the gap this whole sweep started from: Nocturn 3 on
post-pentecost-13/14 showed St. Augustine's homily with no Gospel
citation or text above it. Fixes all remaining post-pentecost-NN ids
(01-14, 16-24; -15 already had this from the original mechanism proof)
the same way as the rest of the sweep, plus Trinity Sunday's second
Nocturn 3 pair — the "Commemoration of the First Sunday after
Pentecost," whose Gospel (Luke 6:36-42) has no live date to source from
since Trinity always occupies that slot, so it's sourced from the
reference engine's preserved pre-displacement Mass propers file
instead. Also fixes a stray-space formatting glitch in
post-pentecost-19's existing homily text, found while sourcing.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01AGjUyhUZJaSjiniEmnLdak
All 53 nocturn-readings files with a responsory field started straight
into the text with no leading R., unlike octave-readings' own R./V.
convention. Fixed in content per direct instruction (not injected at
render time), matching each file's own existing plain V./R. style rather
than switching to octave-readings' R./V. glyphs.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01EWzE3kaSZCs79fPBrrE1aF
Closes the gap the user found on 2026-08-23 (post-pentecost-13's Matins had
no patristic reading): nocturn-readings/ had content for only one temporal
id (post-pentecost-15, the original mechanism proof date). Since
resolveTemporalId maps every day in a liturgical week to the same id, one
file per id covers the whole week — authored all 23 remaining
post-pentecost-NN ids (01-14, 16-24) from the reference engine's own
Tempora/PentNN-0.txt files. Trinity Sunday (01) keeps its own full proper
office including a displaced-Sunday commemoration; 02-11 have real Nocturn
2+3 content; 12 onward are Nocturn-3-only (homily, Gospel incipit skipped
per convention), reusing the same two responsories the source itself
cross-references week to week.
Rest of the temporal cycle (Advent/Christmas/Epiphany/Septuagesima/Lent/
Easter) is a separate follow-up pass, tracked in TODO.md.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01EWzE3kaSZCs79fPBrrE1aF
will