The heading above each Matins octave reading was a bare Latin string
(e.g. "Sermo sancti Bernárdi Abbátis") rendered as-is in both the
Latin and English columns, since the app shows both languages side
by side rather than toggling. Widen OctaveReadingText.source and the
lesson part's label to carry per-language text, and render it as its
own lang-columns row like the body text beneath it.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01L3wxvz3mPXiHxkPB5JpnmD
New ResolvedPart kinds (nocturn-psalmody, te-deum) and lesson fields
(nocturn, source, isGospel, responsory) in hours/types.ts. Three new
content-store modules: propers/bible-plan.ts (the user's own continuous
scripture-reading plan, replacing the historical Nocturn-1 lectionary),
propers/nocturn-readings.ts (general feast/temporal-day Nocturn 2-3
readings, extending propers/octave-readings.ts's combine-into-one-reading
pattern via a newly-exported resolvePassages), and
propers/matins-responsories.ts (a per-book responsory pool, matched
loosely rather than by exact citation).
Data: Sunday's fixed 12-psalm/3-canticle psalmody (live-verified against
the reference engine), the invitatory antiphon, ferial hymn and
capitulum, the Te Deum, a seeded Isaiah responsory, two live-transcribed
scripture chapters, and the two bible-plan rows needed for this pass'
proof content.
Adds src/scripture/ (types.ts, index.ts), a verse-addressable store mirroring
psalter/index.ts's own pattern exactly -- getScriptureVerses(book, chapter,
range) -- for non-Psalm scripture (Wisdom, Canticles, Ezekiel, Acts, Joel,
etc.). Kept as its own module, not folded into the Psalter, per 2026-08
discussion ("the psalms kind of work differently even if the logic is the
same, they do need their own store").
Octave readings can now declare `passages: [{ book, chapter, verses }]`
instead of embedding text -- each entry becomes its own paragraph, letting a
reading built from several verse ranges keep its original paragraph breaks.
getOctaveReading resolves either shape (embedded text or passages) into the
same OctaveReadingText callers already expect, so nothing downstream needs
to know which was used. Scope, per discussion: only readings that are
Scripture start to finish get this treatment -- prose that merely quotes a
verse or two (most of the patristic sermons pulled so far) keeps its
quotations embedded inline, as before.
Migrates the 9 already-committed octave readings that are pure Scripture
(Wisdom 4:7-20, Canticles 1 and 8, seven different Ezekiel excerpts across
All Saints' octave -- one of which, day 7, genuinely spans two chapters --
and Acts 19/Joel 2 for Pentecost's octave) to the new passages notation,
verified to resolve to character-identical text as before.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Adds propers/octave-readings.ts: a day-indexed lookup
(getOctaveReading(octaveId, dayNumber), id convention
"${octaveId}-octave-day-${dayNumber}") since readings genuinely vary day
to day within a single octave (confirmed: the Assumption's own octave
gives different patristic excerpts on day 2 vs. day 5) -- the singular
OctaveConfig.readingId field from the previous commit didn't fit that
reality and is removed.
Sourced via a different query command (prayMatutinum, not prayTertia)
than every other proper this pull has pulled -- the raw per-date
Sancti/MM-DD.txt files for octave-continuation days are occupied by
unrelated later-calendar saints (same trap as everywhere else), but the
real content lives in MM-DDoct.txt/MM-DDbmv.txt-style variant files the
live engine resolves correctly.
Per project convention (2026-08 discussion): the historical 3 (or 9-12,
on a day's own higher-rank office) Lectios are collapsed into one
continuous reading rather than kept broken up, and only the first
responsory is kept (which one to use when several collapse into one is
still an open question). A caught bug along the way: several readings
have no English translation in the source at all -- its own English page
silently falls back to showing the Latin text under the "Reading"
header, which an early pass mistakenly stored as a duplicate before the
mismatch was caught; now left honestly missing instead.
St. Lawrence's octave: real readings for days 2-5 and 8 (day 8, "In
Octava S. Laurentii," is a fuller distinct office); days 6-7 (Aug 15-16)
belong entirely to the Assumption's feast and octave instead -- day 7's
query, redirected, became assumption-octave-day-2's reading. The other
five octaves (Assumption's remaining days, Nativity BVM, Immaculate
Conception, All Saints, the Christmas trio, Pentecost) are follow-up
work, not done in this pass.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
will