getDayCollects previously rendered a commemorated Sunday/privileged
feria (calendar/commemorations.ts's ordinary-sunday/privileged-sunday/
privileged-feria-minor branches) as a bare, unlabeled collect -- no
antiphon, no versicle, no indication it was even a commemoration. Only
sanctoral commemorations had gotten the fuller bundle treatment
(2026-08-30 pass). Adds temporalCommemorationPart, reusing the temporal
day's own benedictus/magnificat antiphon and weekday-keyed versicle (the
same content it would use had it won outright), falling back to a
labeled bare collect or honest "missing" block when no antiphon is
authored for that id.
Verified live for Nov 1, 2026 (All Saints on a Sunday): both Lauds and
Vespers now show "Commemoration of The 22nd Sunday after Trinity" with
real antiphon and versicle instead of a silent bare prayer.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01LGsATZvfnpQ81HQuoF5JuL
Nocturn 3 previously dropped the bare "Et réliqua" Gospel incipit and
kept only the patristic homily, so the Gospel citation and text never
appeared. Authors the full pericope before the homily for advent-1
through advent-4 and christmas-octave-sunday, sourced from the
reference engine's Missale Gospel files. Authoring Advent 4's Gospel
surfaces a genuine second Matins Gospel on the rare Dec-24-as-Advent-4
collision (2023/2028), so the affected test now expects both readings
instead of one.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01AGjUyhUZJaSjiniEmnLdak
When Advent 4's own Sunday lands on Dec 24, the Vigil of Christmas's
identity (rank, collect, Lauds antiphons, Matins Gospel nocturn) now
governs the day, matching the reference engine's own rule that a
privileged Sunday never displaces it. Unlike the reference engine's own
"no commemoratio" for this exact collision, Advent 4 is deliberately
still commemorated — the Sundays of Advent have real standing of their
own. Matins' three-nocturn Sunday psalmody is untouched either way,
since it's driven by weekday, not by which id wins.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01ME8QNPdEmHSbSx1r6VmDRG
will