Following the Ascensiontide fix, swept every remaining unverified Sunday/
feria precedence tier against the live reference engine:
- commemorations.ts's privileged-sunday rule was itself wrong: a
duplex-majus+ candidate was given a bare commemoration instead of
transferring, never actually verified. Live-checked the Immaculate
Conception (transfers off Advent II) and the Annunciation (transfers
off Palm/Easter Sunday) - confirmed correct by direct instruction.
privileged-sunday now transfers every rank unconditionally.
- eastertide's own Sunday tier was backwards (privileged-sunday instead
of ordinary-sunday) for the ordinary Sundays after Easter - live-
verified twice (Finding of the Holy Cross, St. Mark both win outright).
Easter Day itself still needs the stronger tier, now special-cased
directly since Sundays never consult the offset table.
Six existing tests updated to reflect real, live-verified behavior - each
had the old wrong "commemorated in place" assumption baked into its
expected value. Remaining unverified entries (Vigil of Pentecost/
Christmas, Corpus Christi/Sacred Heart) documented as such rather than
silently assumed correct.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_017XMSokiTD2Qc5vPP2YQu3Q
Adds transferredFrom to both DayWinner's sanctoral variant and
Commemoration's sanctoral variant, set in calendar/index.ts's
applyIncomingTransfer whenever a transferred-in candidate actually lands
(wins outright) or ends up merely commemorated (lost a collision, or fell
below the landing day's own threshold) — previously this signal was
discarded after resolveDay used it once to decide the winner, so nothing
downstream could tell a transferred feast apart from a native one.
Also adds transferredAway to LiturgicalDay, set from a date's own native
occurrence when its candidate couldn't be kept there at all, so a UI can
note "this office moved elsewhere" without asserting a specific landing
date (which a later, unmodeled multi-hop chain — e.g. into Holy Week —
could get wrong).
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_013g7AsSvMD9oazR17f3BxLz
Authors a real Latin nameLa for every saint in src/data/calendar/saints/
except the deliberate example-confessor placeholder (standard
ecclesiastical Latin forms, a lighter sourcing bar than this app's usual
reference-engine verification -- flagged for future spot-check). Fixes a
real mechanism bug found in the process: calendar/index.ts's sanctoral
collision-resolution branch was dropping nameLa for any saint that won
after beating another same-day candidate. Updates ~180 pre-existing test
fixtures across the calendar suite for the new field.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01EwsZQMjALCvy7u9tFDWmuQ
Real collect text for all 8 April saints that have one — same extraction
method as prior months. One correction to St. Robert's own English
translation in the source, which left his name in Latin genitive form
("blessed Robérti") rather than translating it — fixed, flagged in the
file as a transcription artifact, not a deliberate style choice.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
will