Unicode ℣/℟ (U+2123/U+211F) were mixed unpredictably with plain V./R.
across ~550 proper YAML files, sometimes within the same file. Screen
readers can't announce the unicode glyphs. Replace all instances with
plain text.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01QC6jHsj75xcsTkapqJR6fD
Monastic 1617 itself is inconsistent: the feast/closing octave day
render the old pre-dogma "Famulórum tuórum..." collect, but the
interior octave days (16/18/19/21) render the newer "Omnípotens
sempitérne Deus, qui Immaculátam..." collect from the 1954 Divino
Afflatu revision -- a data cross-reference slip in the reference
engine, not a deliberate rubric. vu already used one collect uniformly
across the whole octave rather than replicating the split; switch that
shared collect to the newer text per user preference.
11 collects, 4 antiphons -- including backfilling the three pre-existing
August entries (Lawrence, Assumption, Augustine) now that the pulling
methodology exists. Also updates three pre-existing tests whose dates
collided with this month's new real content: the vigil-of-St.-Lawrence
backward-transfer case now runs into a real feast at its landing day
instead of an empty one (confirmed correct against the live reference
engine, including the surviving commemoration on the impeded Sunday
itself), and two other tests moved off Aug 9/10 to dates unaffected by
the new data.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
will